Q128593: Difference between revisions

From Reincarnatiopedia
Создание зеркала Wikidata Q128593 (реинкарнация) — центральный концепт проекта
 
Q128593: применены переведённые описания на все 421 живой язык (наше определение: Перерождение души в новое тело)
 
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Wikidata mirror|qid=Q128593}}
{{Q-mirror|qid=Q128593|live=400+ languages|content=our}}


= Reincarnation (Q128593) =
= Реинкарнация (Q128593) =


'''Реинкарнация''' — концепция перерождения души в новом теле после смерти, присутствующая в различных религиях, философских традициях и духовных учениях. Эта страница — наше зеркало [https://www.wikidata.org/wiki/Q128593 Wikidata Q128593] с собственной онтологией. Это центральный концепт проекта Реинкарнациопедия.
<div class="entity-banner mirror">
'''Расширенная копия [[wikidata:Q128593|Wikidata Q128593]].''' Структура идентична Wikidata, содержание описаний — наше (см. [[project:wikidata-structural-parity|принцип структурного соответствия]]). Лицензия данных Wikidata: CC0.
</div>


== Терминология на разных языках ==
== Универсальная метка ==


На данном этапе таблица заполнена данными с Wikidata (112 меток, 32 описаний, 38 языков с алиасами, 102 Wikipedia-статей). Будет дополнена через переводчики (Google/DeepSeek/Yandex/Gemini) до 400+ языков.
Применяется для языков где нет специфической локализованной формы (см. правило `mul` в Wikidata).


{| class="wikitable sortable" style="font-size:90%;width:100%"
{| class="wikitable" style="font-size:90%"
|-
|-
! Код !! Язык !! Метка (Wikidata) !! Алиасы (Wikidata) !! Описание (Wikidata) !! Wikipedia
! Свойство !! Значение
|-
|-
| <code>af</code> || африкаанс || reïnkarnasie || metempsigose, hergeboorte || — || ✅
| Метка (`mul`) || ''reincarnation''
|-
|-
| <code>an</code> || — || reencarnación || — || — || ✅
| Синонимы (`mul`) || rebirth, metempsychosis
|}
 
== Утверждения ==
 
Свойства Wikidata-stylе с нашей содержательной интерпретацией.
 
{| class="wikitable" style="font-size:90%"
|-
! Свойство !! Значение !! Квалификаторы !! Источники !! Ранг
|-
| P31 (instance of) || космический закон (наш концепт) || — || marisdreshmanis.com || preferred
|-
| P31 (instance of) || [[wikidata:Q3406987|религиозное понятие (Q3406987)]] || — || Wikidata || normal
|-
| P279 (subclass of) || [[wikidata:Q4263830|жизнь после смерти (Q4263830)]] || — || Wikidata || normal
|-
| P361 (part of) || [[NQ2|реинкарнациология]] || — || Академия Реинкарнациологии || preferred
|-
| P527 (has part) || [[Q8609|гипноз]] (метод доступа к памяти) || — || marisdreshmanis.com || normal
|-
| founded by (P112 наш) || [[NQ1|Maris Dreshmanis]] || — || Академия Реинкарнациологии || preferred
|}
 
== Многоязычная терминология ==
 
Структура колонок идентична Wikidata Q-айтемам. Мёртвые языки (литургические и древние) исключены — нас интересуют только живые языки. Всего активных языков в таблице: 421. Сортировка — клик на заголовок колонки, поиск — Ctrl+F по коду языка.
 
{| class="wikitable sortable" style="font-size:82%;width:100%"
|-
|-
| <code>ar</code> || арабский || تناسخ الأرواح || — || رجوع الشخص البشري إلى الحياة في جسد انسان اخر || ✅
! Код !! Язык !! Метка !! Также известен как !! Описание !! Wikipedia
|-
|-
| <code>arz</code> || Egyptian Arabic || تناسخ || — || — || ✅
| <code>en</code> || английский || reincarnation || rebirth, metempsychosis, transmigration of soul, reincarnation of soul || ''(наше)'' cosmic law according to which all embodied beings successively reincarnate in new bodies || —
|-
|-
| <code>ast</code> || астурийский || reencarnación || — || — || ✅
| <code>zh</code> || китайский || 轉世 || 往生, 轉生, 超生, 投胎, 托生 || 灵魂重生进入新的身体。 || —
|-
|-
| <code>az</code> || азербайджанский || reinkarnasiya || — || — || ✅
| <code>hi</code> || хинди || पुनर्जन्म || — || आत्मा का नये शरीर में पुनर्जन्म। || —
|-
|-
| <code>ba</code> || башкирский || реинкарнация || йәндәрҙең күсенеүе, метемпсихоз || — || ✅
| <code>es</code> || испанский || reencarnación || reencarnaciones, reencarnacion, reencarnar || Renacimiento del alma en un nuevo cuerpo. || —
|-
|-
| <code>be</code> || белорусский || рэінкарнацыя || — || — || ✅
| <code>fr</code> || французский || réincarnation || reincarnation, vie antérieure, la réincarnation || Renaissance de l'âme dans un nouveau corps. || —
|-
|-
| <code>be-tarask</code> || Belarusian (Taraškievica orthography) || рэінкарнацыя || — || перасяленьне душ пасьля сьмерці || —
| <code>ar</code> || арабский || تناسخ الأرواح || — || ولادة الروح في جسد جديد. || —
|-
|-
| <code>bg</code> || болгарский || прераждане || — || — || ✅
| <code>id</code> || индонезийский || reinkarnasi || titisan, titis, tumitis, bereinkarnasi, kelahiran kembali || Kelahiran kembali jiwa menjadi tubuh baru. || —
|-
|-
| <code>bn</code> || бенгальский || পুনর্জন্ম || জন্মান্তরবাদ || জন্মান্তরবাদের দার্শনিক ও ধর্মীয় ধারণা || ✅
| <code>pt</code> || португальский || reencarnação || reencarnações, reencarnatório, encarnações, doutrina reencarnacionista, transmigração das almas || Renascimento da alma em um novo corpo. || —
|-
|-
| <code>bo</code> || тибетский || སྐྱེ་བ་སྔ་ཕྱི་ || — || — || ✅
| <code>ru</code> || русский || реинкарнация || перевоплощение, метемпсихоз, реинкарнирование, возрождение души, переход души || ''(наше)'' космический закон, согласно которому все воплощённые существа последовательно перерождаются в новых телах || —
|-
|-
| <code>br</code> || бретонский || Adkemer korf || — || — || ✅
| <code>bn</code> || бенгальский || পুনর্জন্ম || জন্মান্তরবাদ || একটি নতুন শরীরে আত্মার পুনর্জন্ম। || —
|-
|-
| <code>bs</code> || боснийский || reinkarnacija || — || koncept ponovnog rođenja u nekim religijama i kulturama || ✅
| <code>ja</code> || японский || 転生 || 生まれ変わり || 魂が新しい肉体に生まれ変わること。 || —
|-
|-
| <code>ca</code> || каталанский || reencarnació || — || vida després de la mort || ✅
| <code>de</code> || немецкий || Reinkarnation || Reinkarnationstyp, Wiederverkörperung, Reinkarnationstheorie, Seelenwanderung || Wiedergeburt der Seele in einen neuen Körper. || —
|-
|-
| <code>chr</code> || чероки || ᏔᎵᏁ ᎤᎾᏨᏅ || — || — || ✅
| <code>pa</code> || панджаби || — || — || ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਆਤਮਾ ਦਾ ਪੁਨਰ ਜਨਮ। || —
|-
|-
| <code>cs</code> || чешский || reinkarnace || převtělování || posmrtné znovuzrození vědomí nebo mysli || ✅
| <code>fa</code> || персидский || تناسخ || باززايش, وازايش, وازایش, تولد مجدد, باززایش || تولد دوباره روح به یک بدن جدید. || —
|-
|-
| <code>cy</code> || валлийский || ailymgnawdoliad || — || — || —
| <code>sw</code> || суахили || Roho kutwaa mwili mpya || — || Kuzaliwa upya kwa roho ndani ya mwili mpya. || —
|-
|-
| <code>da</code> || датский || reinkarnation || genfødsel, genfødelse, reinkarnere, tidligere liv || — || ✅
| <code>jv</code> || яванский || — || — || Lair maneh jiwa dadi badan anyar. || —
|-
|-
| <code>de</code> || немецкий || Reinkarnation || Reinkarnationstyp, Wiederverkörperung, Reinkarnationstheorie, Seelenwanderung || Vorstellungen der Art, dass eine Seele oder fortbestehende mentale Prozesse sich nach dem Tod – der „Exkarnation“ – erneut in anderen empfindenden Wesen manifestieren || ✅
| <code>te</code> || телугу || పునర్జన్మ || — || ఆత్మ కొత్త శరీరంలోకి పునర్జన్మ. || —
|-
|-
| <code>dv</code> || мальдивский || އާތަމާލަ || Reincarnation || — || ✅
| <code>mr</code> || маратхи || पुनर्जन्म || — || आत्म्याचा नवीन शरीरात पुनर्जन्म. || —
|-
|-
| <code>el</code> || греческий || μετενσάρκωση || — || — || ✅
| <code>ta</code> || тамильский || மறுபிறப்பு || — || ஆன்மா ஒரு புதிய உடலுக்கு மறுபிறப்பு. || —
|-
|-
| <code>en</code> || английский || reincarnation || transmigration, metempsychosis, rebirth, re-birth, Reincarnationism || concept of rebirth in some religions and cultures || ✅
| <code>vi</code> || вьетнамский || đầu thai || — || Sự tái sinh của linh hồn vào một cơ thể mới. || —
|-
|-
| <code>eo</code> || эсперанто || reenkarniĝo || reenkorpoiĝo, transmigrado de la animo, reenkarnigo || — || ✅
| <code>tr</code> || турецкий || reenkarnasyon || ruh göçü, transmigrasyon, reankarnasyon, tenasüh, tekrar doğuş || Ruhun yeni bir bedende yeniden doğuşu. || —
|-
|-
| <code>es</code> || испанский || reencarnación || reencarnaciones, reencarnacion, reencarnar || concepto religioso o mitológico || ✅
| <code>ko</code> || корейский || 환생 || — || 영혼이 새로운 몸으로 다시 태어나는 것입니다. || —
|-
|-
| <code>et</code> || эстонский || reinkarnatsioon || — || — || ✅
| <code>ur</code> || урду || تناسخ || Reincarnation || ایک نئے جسم میں روح کا دوبارہ جنم۔ || —
|-
|-
| <code>eu</code> || баскский || haragitze || berraragiztatze || — || ✅
| <code>th</code> || тайский || การกลับชาติมาเกิดใหม่ || — || การเกิดใหม่ของวิญญาณเข้าสู่ร่างใหม่ || —
|-
|-
| <code>fa</code> || персидский || تناسخ || باززايش, وازايش, وازایش, تولد مجدد, باززایش || — || ✅
| <code>gu</code> || гуджарати || — || — || નવા શરીરમાં આત્માનો પુનર્જન્મ. || —
|-
|-
| <code>fi</code> || финский || jälleensyntyminen || jälleensyntymä, reinkarnaatio, uudelleensyntyminen, jälleensyntymisten tutkimus, sielunvaellus || ihmisen syntyminen uudelleen kuolemansa jälkeen || ✅
| <code>it</code> || итальянский || reincarnazione || reincarnazioni, trasmigrazione delle anime, reincarnazionismo || Rinascita dell'anima in un nuovo corpo. || —
|-
|-
| <code>fo</code> || фарерский || reinkarnatión || — || — || ✅
| <code>pl</code> || польский || reinkarnacja || metempsychoza, transmigracja, wędrówka dusz, palingenezja || Odrodzenie duszy w nowym ciele. || —
|-
|-
| <code>fr</code> || французский || réincarnation || reincarnation, vie antérieure, la réincarnation || croyance en des vies successives dans différents corps pour une même personne || ✅
| <code>uk</code> || украинский || реінкарнація || інкарнація, перевтілення, метемпсихоз || Переродження душі у нове тіло. || —
|-
|-
| <code>fy</code> || западнофризский || Reynkarnaasje || — || — || ✅
| <code>kn</code> || каннада || ಪುನರ್ಜನ್ಮ || — || ಹೊಸ ದೇಹಕ್ಕೆ ಆತ್ಮದ ಪುನರ್ಜನ್ಮ. || —
|-
|-
| <code>gl</code> || галисийский || reencarnación || — || — || ✅
| <code>ml</code> || малаялам || punarjanmam || — || ഒരു പുതിയ ശരീരത്തിലേക്ക് ആത്മാവിൻ്റെ പുനർജന്മം. || —
|-
|-
| <code>gn</code> || гуарани || ñembohetejey || ñembohete, teñoijey, ñembohete jey || ojegueroviávo ánga oñembohasakuaaha || ✅
| <code>or</code> || ория || ପୁନର୍ଜନ୍ମ || — || ଏକ ନୂତନ ଶରୀରରେ ଆତ୍ମାର ପୁନର୍ଜନ୍ମ | || —
|-
|-
| <code>gom</code> || Goan Konkani || avatar || — || — || ✅
| <code>my</code> || бирманский || — || — || ဝိညာဉ်၏ကိုယ်ခန္ဓာအသစ်သို့ ပြန်လည်မွေးဖွားခြင်း။ || —
|-
|-
| <code>gsw</code> || швейцарский немецкий || Widergeburt || — || — || —
| <code>ms</code> || малайский || reinkarnasi || — || Kelahiran semula jiwa ke dalam badan yang baru. || —
|-
|-
| <code>he</code> || иврит || גלגול נשמות || גלגולי נשמות, לידה מחדש, נולד מחדש || הרעיון לפיו נשמה יכולה להיוולד שוב בגוף אחר || ✅
| <code>ha</code> || хауса || — || — || Sake haifuwar rai cikin sabon jiki. || —
|-
|-
| <code>hi</code> || хинди || पुनर्जन्म || — || एक सिद्धांत की मृत्यु के बाद अगल-अलग रूप मे दुबारा जन्म होता हैं || ✅
| <code>yo</code> || йоруба || Àkúdàáyá || — || Atunbi ti emi sinu ara titun kan. || —
|-
|-
| <code>hif</code> || Fiji Hindi || punarjanam || — || uu biswas hai jisme fir se janam lewa jaae hae || ✅
| <code>ig</code> || игбо || ịlọ ụwa || — || Mmụgharị nke mkpụrụ obi n'ime ahụ ọhụrụ. || —
|-
|-
| <code>hr</code> || хорватский || reinkarnacija || — || — || ✅
| <code>tl</code> || тагалог || reengkarnasyon || Muling pagpanganak, Muling pagkakapanganak, Muling pagpapanganak, Reincarnate, Maging laman uli || Muling pagsilang ng kaluluwa sa isang bagong katawan. || —
|-
|-
| <code>hu</code> || венгерский || reinkarnáció || újra-megtestesülés, újraszületés, lélekvándorlás || az indiai eredetű vallások központi tétele || ✅
| <code>am</code> || амхарский || — || — || የነፍስ ዳግም መወለድ ወደ አዲስ አካል። || —
|-
|-
| <code>hy</code> || армянский || ռեինկարնացիա || վերամարմնավորում || — || ✅
| <code>om</code> || оромо || — || — || Lubbuun gara qaama haaraatti deebitee dhalachuu. || —
|-
|-
| <code>ia</code> || — || reincarnation || — || — || ✅
| <code>ne</code> || непальский || पूर्नजन्म || — || नयाँ शरीरमा आत्माको पुनर्जन्म। || —
|-
|-
| <code>id</code> || индонезийский || reinkarnasi || titisan, titis, tumitis, bereinkarnasi, kelahiran kembali || Konsep lahir kembali dalam wujud fisik yang berbeda || ✅
| <code>si</code> || сингальский || පුනර්භවය || — || ආත්මය නව ශරීරයකට නැවත ඉපදීම. || —
|-
|-
| <code>ig</code> || игбо || ịlọ ụwa || — || — || ✅
| <code>ro</code> || румынский || reîncarnare || transmigrație, renaştere, viață anterioară || Renașterea sufletului într-un corp nou. || —
|-
|-
| <code>is</code> || исландский || endurholdgun || endurfæðing || — || ✅
| <code>nl</code> || нидерландский || reïncarnatie || metempsychose, zielsverhuizing, re-incarnatie, reincarnatie || Wedergeboorte van de ziel in een nieuw lichaam. || —
|-
|-
| <code>it</code> || итальянский || reincarnazione || reincarnazioni, trasmigrazione delle anime, reincarnazionismo || rinascita dell'anima, o dello spirito di un individuo, in un altro corpo fisico || ✅
| <code>as</code> || ассамский || — || — || আত্মাৰ পুনৰ্জন্ম নতুন শৰীৰলৈ। || —
|-
|-
| <code>ja</code> || японский || 転生 || 生まれ変わり || 死後、生まれ変わるとする死生観 || ✅
| <code>mg</code> || малагасийский || — || — || Fahaterahana indray ny fanahy ho vatana vaovao. || —
|-
|-
| <code>ka</code> || грузинский || რეირკანაცია || — || — || ✅
| <code>su</code> || сунданский || — || — || Rebirth jiwa kana awak anyar. || —
|-
|-
| <code>km</code> || кхмерский || ចាប់បដិសនិ្ធ || — || — || ✅
| <code>az</code> || азербайджанский || reinkarnasiya || — || Ruhun yeni bir bədənə yenidən doğulması. || —
|-
|-
| <code>kn</code> || каннада || ಪುನರ್ಜನ್ಮ || — || ಜೈವಿಕ ಸಾವಿನ ನಂತರ ಜೀವಿಯ ಭೌತಿಕವಲ್ಲದ ಸಾರವು ವಿಭಿನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ವಿಭಿನ್ನ ಭೌತಿಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬ ನಂಬಿಕೆ || ✅
| <code>kk</code> || казахский || — || — || Жанның жаңа денеге қайта туылуы. || —
|-
|-
| <code>ko</code> || корейский || 환생 || — || — || ✅
| <code>uz</code> || узбекский || reinkarnatsiya || — || Ruhning yangi tanaga qayta tug'ilishi. || —
|-
|-
| <code>la</code> || латинский || Metempsychosis || Reincarnatio || — || ✅
| <code>el</code> || греческий || μετενσάρκωση || — || Αναγέννηση της ψυχής σε ένα νέο σώμα. || —
|-
|-
| <code>lt</code> || литовский || reinkarnacija || — || — || ✅
| <code>hu</code> || венгерский || reinkarnáció || újra-megtestesülés, újraszületés, lélekvándorlás || A lélek újjászületése új testbe. || —
|-
|-
| <code>lv</code> || латышский || pārdzimšana || reinkarnācija, pāriemiesošanās, pārdzimšana || — || ✅
| <code>cs</code> || чешский || reinkarnace || převtělování || Znovuzrození duše do nového těla. || —
|-
|-
| <code>lzh</code> || — || 投胎 || — || — || —
| <code>sv</code> || шведский || själavandring || Återfödelse, tidigare liv, reinkarnation, själavandringslära || Återfödelse av själen till en ny kropp. || —
|-
|-
| <code>mdf</code> || мокшанский || реинкарнацие || — || — || ✅
| <code>he</code> || иврит || גלגול נשמות || גלגולי נשמות, לידה מחדש, נולד מחדש || לידה מחדש של הנשמה לגוף חדש. || —
|-
|-
| <code>mk</code> || македонский || реинкарнација || — || — || ✅
| <code>sk</code> || словацкий || reinkarnácia || — || Znovuzrodenie duše do nového tela. || —
|-
|-
| <code>ml</code> || малаялам || punarjanmam || — || — || ✅
| <code>bg</code> || болгарский || прераждане || — || Прераждане на душата в ново тяло. || —
|-
|-
| <code>mr</code> || маратхи || पुनर्जन्म || — || — || ✅
| <code>sr</code> || сербский || реинкарнација || препорађање || Препород душе у ново тело. || —
|-
|-
| <code>ms</code> || малайский || reinkarnasi || — || — || ✅
| <code>hr</code> || хорватский || reinkarnacija || — || Ponovno rođenje duše u novo tijelo. || —
|-
|-
| <code>mzn</code> || мазандеранский || تناسخ || — || — || ✅
| <code>da</code> || датский || reinkarnation || genfødsel, genfødelse, reinkarnere, tidligere liv || Genfødsel af sjælen til en ny krop. || —
|-
|-
| <code>nb</code> || норвежский букмол || reinkarnasjon || — || — || —
| <code>fi</code> || финский || jälleensyntyminen || jälleensyntymä, reinkarnaatio, uudelleensyntyminen, jälleensyntymisten tutkimus, sielunvaellus || Sielun uudestisyntyminen uuteen ruumiiseen. || —
|-
|-
| <code>nds</code> || нижненемецкий || Reinkarnatschoon || — || — || ✅
| <code>no</code> || норвежский || — || — || Gjenfødsel av sjelen til en ny kropp. || —
|-
|-
| <code>ne</code> || непальский || पूर्नजन्म || — || — || ✅
| <code>nb</code> || норвежский букмол || reinkarnasjon || — || Gjenfødsel av sjelen til en ny kropp. || —
|-
|-
| <code>new</code> || неварский || पुनर्जन्म || — || — || ✅
| <code>nn</code> || нюнорск || reinkarnasjon || — || Gjenføding av sjela i ein ny kropp. || —
|-
|-
| <code>nl</code> || нидерландский || reïncarnatie || metempsychose, zielsverhuizing, re-incarnatie, reincarnatie || geloof dat de geest van een levend wezen een nieuw leven begint in een andere fysieke vorm of lichaam na de biologische dood || ✅
| <code>sq</code> || албанский || rimishërimi || — || Rilindja e shpirtit në një trup të ri. || —
|-
|-
| <code>nn</code> || нюнорск || reinkarnasjon || — || — || ✅
| <code>lt</code> || литовский || reinkarnacija || — || Sielos atgimimas į naują kūną. || —
|-
|-
| <code>oc</code> || окситанский || reencarnacion || — || — || ✅
| <code>lv</code> || латышский || pārdzimšana || reinkarnācija, pāriemiesošanās, pārdzimšana || Dvēseles atdzimšana jaunā ķermenī. || —
|-
|-
| <code>or</code> || ория || ପୁନର୍ଜନ୍ମ || — || — || —
| <code>sl</code> || словенский || reinkarnacija || — || Ponovno rojstvo duše v novo telo. || —
|-
|-
| <code>pl</code> || польский || reinkarnacja || metempsychoza, transmigracja, wędrówka dusz, palingenezja || ponowne wcielenie po śmierci || ✅
| <code>mk</code> || македонский || реинкарнација || — || Преродба на душата во ново тело. || —
|-
|-
| <code>pms</code> || Piedmontese || Reincarnassion || — || — || ✅
| <code>et</code> || эстонский || reinkarnatsioon || — || Hinge taassünd uude kehasse. || —
|-
|-
| <code>pt</code> || португальский || reencarnação || reencarnações, reencarnatório, encarnações, doutrina reencarnacionista, transmigração das almas || сonceito de que um ser vivo inicia uma nova vida diferente após cada morte biológica || ✅
| <code>ka</code> || грузинский || რეირკანაცია || — || სულის ხელახალი დაბადება ახალ სხეულში. || —
|-
|-
| <code>ro</code> || румынский || reîncarnare || transmigrație, renaştere, viață anterioară || credința în vieți succesive în corpuri diferite pentru aceeași persoană || ✅
| <code>hy</code> || армянский || ռեինկարնացիա || վերամարմնավորում || Հոգու վերածնունդ նոր մարմնի մեջ: || —
|-
|-
| <code>ru</code> || русский || реинкарнация || инкарнация, реинкарнации, гилгул, переселение душ, перевоплощение || переселение душ || ✅
| <code>be</code> || белорусский || рэінкарнацыя || — || Перараджэнне душы ў новае цела. || —
|-
|-
| <code>rue</code> || Rusyn || реінкарнація || — || — || ✅
| <code>tt</code> || татарский || реинкарнация || — || Soulанның яңа тәнгә яңадан тууы. || —
|-
|-
| <code>sa</code> || санскрит || पुनर्जन्म || — || — || ✅
| <code>ky</code> || киргизский || — || — || Жандын жаңы денеге кайра жаралышы. || —
|-
|-
| <code>sd</code> || синдхи || پنر جنم || — || — || ✅
| <code>tg</code> || таджикский || таносух || — || Эҳёи рӯҳ ба ҷисми нав. || —
|-
|-
| <code>sgs</code> || — || reinkarnacėjė || — || — || —
| <code>mn</code> || монгольский || — || — || Сүнсийг шинэ биед дахин төрүүлэх. || —
|-
|-
| <code>sh</code> || сербскохорватский || reinkarnacija || — || — || ✅
| <code>is</code> || исландский || endurholdgun || endurfæðing || Endurfæðing sálarinnar í nýjan líkama. || —
|-
|-
| <code>si</code> || сингальский || පුනර්භවය || — || — || ✅
| <code>mt</code> || мальтийский || — || — || Rebirth tar-ruħ f'ġisem ġdid. || —
|-
|-
| <code>sk</code> || словацкий || reinkarnácia || — || — || ✅
| <code>eu</code> || баскский || haragitze || berraragiztatze || Arimaren birsortzea gorputz berri batean. || —
|-
|-
| <code>sl</code> || словенский || reinkarnacija || — || — || ✅
| <code>cy</code> || валлийский || ailymgnawdoliad || — || Aileni yr enaid yn gorff newydd. || —
|-
|-
| <code>sq</code> || албанский || rimishërimi || — || — || ✅
| <code>ga</code> || ирландский || — || — || Athbhreith an anam isteach i gcorp nua. || —
|-
|-
| <code>sr</code> || сербский || реинкарнација || препорађање || концепт поновног рођења у неким религијама и културама || ✅
| <code>ab</code> || абхазский || — || — || Аԥсы ацәеижь ҿыц ахь аиҭаира. || —
|-
|-
| <code>sr-ec</code> || Serbian (Cyrillic script) || реинкарнација || — || — || —
| <code>ace</code> || ачехский || — || — || Lahe lom jiwa jeut keu tuboh baro. || —
|-
|-
| <code>sr-el</code> || Serbian (Latin script) || reinkarnacija || — || — || —
| <code>acf</code> || — || — || — || Tajòb soul la nan yon nouvo kò. || —
|-
|-
| <code>sv</code> || шведский || själavandring || Återfödelse, tidigare liv, reinkarnation, själavandringslära || — || ✅
| <code>acm</code> || Iraqi Arabic || — || — || نفسي نوێ له جەستەیەکی نوێدا بووژاندنەوە. || —
|-
|-
| <code>sw</code> || суахили || Roho kutwaa mwili mpya || — || — || ✅
| <code>acq</code> || — || — || — || روح دوبارہ نويں جسم ۾ جنم وٺڻ۔ || —
|-
|-
| <code>ta</code> || тамильский || மறுபிறப்பு || — || — || ✅
| <code>ada</code> || адангме || — || — || Псэр хьэ || —
|-
|-
| <code>te</code> || телугу || పునర్జన్మ || — || — || ✅
| <code>ady</code> || адыгейский || — || — || Псэм икъэгъэзэжьыгъэ цӀыфыкӀэм. || —
|-
|-
| <code>tg</code> || таджикский || таносух || — || — || ✅
| <code>aeb</code> || Tunisian Arabic || — || — || إعادة الروح في جسد جديد. || —
|-
|-
| <code>th</code> || тайский || การกลับชาติมาเกิดใหม่ || — || — || ✅
| <code>af</code> || африкаанс || reïnkarnasie || metempsigose, hergeboorte || Wedergeboorte van die siel in 'n nuwe liggaam. || —
|-
|-
| <code>tl</code> || тагалог || reengkarnasyon || Muling pagpanganak, Muling pagkakapanganak, Muling pagpapanganak, Reincarnate, Maging laman uli || — || ✅
| <code>ajp</code> || — || — || — || إعادة ولادة الروح في جسد جديد. || —
|-
|-
| <code>tr</code> || турецкий || reenkarnasyon || ruh göçü, transmigrasyon, reankarnasyon, tenasüh, tekrar doğuş || ölümden sonra ruhun yeniden bedenlendiği inancı || ✅
| <code>alt</code> || южноалтайский || — || — || Кӧгӱстиҥ јаҥы тенине кирери. || —
|-
|-
| <code>tt</code> || татарский || реинкарнация || — || — || ✅
| <code>an</code> || — || reencarnación || — || Reencarnación de l'alma en un cuerpo nuevo. || —
|-
|-
| <code>uk</code> || украинский || реінкарнація || інкарнація, перевтілення, метемпсихоз || переселення душ || ✅
| <code>apc</code> || Levantine Arabic || — || — || إعادة ولادة الروح في جسد جديد. || —
|-
|-
| <code>ur</code> || урду || تناسخ || Reincarnation || — || ✅
| <code>apd</code> || — || — || — || تجديد الروح في || —
|-
|-
| <code>uz</code> || узбекский || reinkarnatsiya || — || — || ✅
| <code>arq</code> || Algerian Arabic || — || — || إعادة ميلاد الروح في جسد جديد. || —
|-
|-
| <code>vi</code> || вьетнамский || đầu thai || — || сòn gọi là luân hồi chuyển kiếp, hiện tượng thần thức nhập vào một thực thể mới để bắt đầu quá trình sống mới || ✅
| <code>ars</code> || недждийский арабский || — || — || نشأة الروح في جسد جديد. || —
|-
|-
| <code>wa</code> || — || retchårnaedje || — || — || ✅
| <code>ary</code> || Moroccan Arabic || — || — || تْجْدِيدْ رُوحْ فِي جَسَدْ جْدِيدْ. || —
|-
|-
| <code>wuu</code> || у || 转世 || — || — || ✅
| <code>arz</code> || Egyptian Arabic || تناسخ || — || إعادة ولادة الروح في جسد جديد. || —
|-
|-
| <code>yi</code> || идиш || גלגול || גלגול נשמות || — || ✅
| <code>ast</code> || астурийский || reencarnación || — || Reencarnación de l’alma nun cuerpu nuevu. || —
|-
|-
| <code>yo</code> || йоруба || Àkúdàáyá || — || — || ✅
| <code>av</code> || аварский || — || — || РухӀ цӀияб черхалде цӀидасан гьаби. || —
|-
|-
| <code>yue</code> || кантонский || 投胎轉世 || — || — || —
| <code>ava</code> || — || — || — || Rebirth of the soul into a new body. || —
|-
|-
| <code>zh</code> || китайский || 轉世 || 往生, 轉生, 超生, 投胎, 托生 || 死後重生為其他生命形式 || ✅
| <code>awa</code> || авадхи || — || — || आत्मा का एक नये शरीर मा पुनर्जन्म। || —
|-
|-
| <code>zh-cn</code> || Chinese (China) || 转世 || — || 死后重生为其他生命形式 || —
| <code>ay</code> || аймара || — || — || Almax machaq janchir wasitat yuriña. || —
|-
|-
| <code>zh-hans</code> || китайский, упрощенное письмо || 转世 || 投胎, 托生, 投胎转世, 超生 || 宗教术语 || —
| <code>ayn</code> || — || — || — || جاننىڭ يېڭى تې || —
|-
|-
| <code>zh-hant</code> || китайский, традиционное письмо || 轉世 || — || — || —
| <code>azb</code> || South Azerbaijani || — || — || Ruhun yeni bir bədəndə yenidən doğulması. || —
|-
|-
| <code>zh-hk</code> || — || 轉世 || — || — || —
| <code>ba</code> || башкирский || реинкарнация || йәндәрҙең күсенеүе, метемпсихоз || Йәндең яңы тәнгә тыуыуы. || —
|-
|-
| <code>zh-sg</code> || — || 转世 || — || — || —
| <code>bal</code> || белуджский || — || — || روح ءِ نوکیں بدن ءِ تہا پدا ودی بوہگ۔ || —
|-
|-
| <code>zh-tw</code> || — || 轉世 || — || — || —
| <code>ban</code> || балийский || — || — || Embas malih atmane dados angga sane anyar. || —
|-
| <code>bar</code> || Bavarian || — || — || Seelenwanderung in an neichs Gwand. || —
|-
| <code>bci</code> || Baoulé || — || — || Sran’n i awuliɛ uflɛ naan w’a kaci wunnɛn uflɛ. || —
|-
| <code>bcl</code> || Central Bikol || — || — || Pagkamundag liwat kan kalag sa sarong bagong hawak. || —
|-
| <code>be-tarask</code> || Belarusian (Taraškievica orthography) || рэінкарнацыя || — || Перараджэнне душы ў новае цела. || —
|-
| <code>bem</code> || бемба || — || — || Ukufyalwa cipya cipya ukwa mweo mu mubili upya. || —
|-
| <code>bfy</code> || — || — || — || जीवात्मा नवा शरीर में पुनर्जन्म। || —
|-
| <code>bgc</code> || харианви || — || — || Прераждане на душата в ново тяло. || —
|-
| <code>bh</code> || Bhojpuri || — || — || आत्मा के पुनर्जन्म एगो नया शरीर में। || —
|-
| <code>bhb</code> || — || — || — || आत्मा नो नवो देह मां || —
|-
| <code>bho</code> || бходжпури || — || — || आत्मा के पुनर्जन्म एगो नया शरीर में। || —
|-
| <code>bis</code> || — || — || — || Rebirth of the soul into a new body. || —
|-
| <code>bjn</code> || Banjar || — || — || Pamulihan jiwa ka awak nang hanyar. || —
|-
| <code>blk</code> || Pa'O || — || — || روح ءِ نوکیں جسم || —
|-
| <code>bm</code> || бамбара || — || — || Ni bange kokura ka kɛ farikolo kura ye. || —
|-
| <code>bns</code> || — || — || — || Kehkwa'wawet ne'wawet ne'wawet ne'wawet. || —
|-
| <code>bo</code> || тибетский || སྐྱེ་བ་སྔ་ཕྱི་ || — || རྣམ་ཤེས་དེ་གཟུགས་པོ་གསར་པར་སྐྱེ་བ་སླར་ཡང་སྐྱེ་བ། || —
|-
| <code>br</code> || бретонский || Adkemer korf || — || Adganedigezh an ene en ur c'horf nevez. || —
|-
| <code>brx</code> || бодо || — || — || आत्मानो नवा शरीराव थां खान्थि। || —
|-
| <code>bs</code> || боснийский || reinkarnacija || — || Ponovno rođenje duše u novo tijelo. || —
|-
| <code>bug</code> || бугийский || — || — || Pappolengeng nyawa || —
|-
| <code>bxr</code> || Russia Buriat || — || — || Сэдьхэлэй шэнэ бэедэ дахин түрэлгэ. || —
|-
| <code>ca</code> || каталанский || reencarnació || — || Renaixement de l'ànima en un nou cos. || —
|-
| <code>cdo</code> || Mindong || — || — || 灵魂转世到新身体。 || —
|-
| <code>ce</code> || чеченский || — || — || Са керлачу дегӀе юхадерзар. || —
|-
| <code>ceb</code> || себуано || — || — || Pagkatawo pag-usab sa kalag ngadto sa bag-ong lawas. || —
|-
| <code>cho</code> || чоктавский || — || — || Choctaw: 
Shilup chiyak achukma hosh hattak chiyak. || —
|-
| <code>chr</code> || чероки || ᏔᎵᏁ ᎤᎾᏨᏅ || — || ᎤᏪᏥ ᎠᏓᏅᏙ ᎠᏏᏉ ᎠᏓᏅᏙ ᎤᏍᏗ ᎠᏓᏅᏙ. || —
|-
| <code>ckb</code> || центральнокурдский || — || — || لەدایکبوونەوەی ڕۆح بۆ جەستەیەکی نوێ. || —
|-
| <code>cnh</code> || Hakha-Chin || — || — || Thlarau kha pum thar ah hrinthannak. || —
|-
| <code>co</code> || корсиканский || — || — || Rinascita di l'anima in un corpu novu. || —
|-
| <code>cpx</code> || Pu-Xian Min || — || — || — || —
|-
| <code>cr</code> || кри || — || — || — || —
|-
| <code>crh</code> || крымско-татарский || — || — || Рухнынъ янъы беденге чевирильмеси. || —
|-
| <code>crs</code> || сейшельский креольский || — || — || renesans lespri dan en nouvo lekor. || —
|-
| <code>csb</code> || кашубский || — || — || Przerodzenié dëszë w nowé cało. || —
|-
| <code>cv</code> || чувашский || — || — || Чун ҫӗнӗ ӳте ҫурални. || —
|-
| <code>dar</code> || даргинский || — || — || Душа вагъариси сагаси тенила. || —
|-
| <code>de-ch</code> || литературный швейцарский немецкий || — || — || Wiedergeburt der Seele in einen neuen Körper. || —
|-
| <code>dhd</code> || — || — || — || आत्मा रो पुनर्जन्म एक नये शरीर रै मांय। || —
|-
| <code>din</code> || динка || — || — || Dhiëth de tiɛ̈p bï ya guɔ̈p yam. || —
|-
| <code>diq</code> || Zazaki || — || — || Canê ruhî zîya vucîdê newe. || —
|-
| <code>doi</code> || догри || — || — || आत्मा दा पुनर्जन्म इक नमें शरीर च। || —
|-
| <code>dsb</code> || нижнелужицкий || — || — || Dusane z dušy do nowego śěła. || —
|-
| <code>dty</code> || Doteli || — || — || आत्माको पुनर्जन्म नयाँ शरीरमी। || —
|-
| <code>dv</code> || мальдивский || އާތަމާލަ || Reincarnation || ނަފްސު އާ ހަށިގަނޑަކަށް އަލުން އުފަންވުމެވެ. || —
|-
| <code>dyu</code> || диула || — || — || Niin wolokokura ka kɛ farikolo kura ye. || —
|-
| <code>dz</code> || дзонг-кэ || — || — || རྣམ་ཤེས་འདི་ གཟུགས་གསརཔ་ནང་ལུ་ ལོག་སྐྱེ་བ། || —
|-
| <code>ee</code> || эве || — || — || Luʋɔ ƒe gbugbɔgadzi wòzu ŋutilã yeye. || —
|-
| <code>efi</code> || эфик || — || — || Efi: "Nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa || —
|-
| <code>eml</code> || Emiliano-Romagnolo || — || — || Rebirth of the soul into a new body. || —
|-
| <code>en-ca</code> || канадский английский || — || — || Rebirth of the soul into a new body. || —
|-
| <code>en-gb</code> || британский английский || — || — || Rebirth of the soul into a new body. || —
|-
| <code>eo</code> || эсперанто || reenkarniĝo || reenkorpoiĝo, transmigrado de la animo, reenkarnigo || Renaskiĝo de la animo en novan korpon. || —
|-
| <code>ewo</code> || эвондо || — || — || A bo̱n a nsoa̱n e ndim a nsoa̱n e nyol e fia̱n. || —
|-
| <code>ext</code> || Extremaduran || — || — || Reencarnación del alma en un nuevo cuerpo. || —
|-
| <code>fat</code> || фанти || — || — || Ɔkra no awo foforo ma ɛbɛyɛ nipadua foforo. || —
|-
| <code>ff</code> || фулах || — || — || Jibineede ruuhu e nder ɓanndu kesu. || —
|-
| <code>fil</code> || филиппинский || — || — || Muling pagsilang ng kaluluwa sa isang bagong katawan. || —
|-
| <code>fj</code> || фиджи || — || — || Na sucu tale ni yalo ki na dua na yago vou. || —
|-
| <code>fo</code> || фарерский || reinkarnatión || — || Endurføðing av sálini til eitt nýtt likam. || —
|-
| <code>fon</code> || фон || — || — || Lindɔ̌n ɔ sín jiji dó agbaza yɔyɔ̌ ɖé mɛ. || —
|-
| <code>frr</code> || северный фризский || — || — || Rébuurt faan a sial uun en nei lif. || —
|-
| <code>fub</code> || — || — || — || Waylitagol yontere || —
|-
| <code>fur</code> || фриульский || — || — || La rinassite de anime intun gnûf cuarp. || —
|-
| <code>fuv</code> || — || — || — || Ruuhu ina artira e || —
|-
| <code>fy</code> || западнофризский || Reynkarnaasje || — || Wederberne fan 'e siel yn in nij lichem. || —
|-
| <code>gaa</code> || га || — || — || Susuma lɛ fɔmɔ ekoŋŋ kɛmiiya gbɔmɔtso hee mli. || —
|-
| <code>gag</code> || гагаузский || — || — || Canlanma canın eni bir bedendä. || —
|-
| <code>gan</code> || гань || — || — || Reencarnación de l'alma nun cuerpu nuevu. || —
|-
| <code>gbm</code> || — || — || — || Garhwali: "आत्मा कू नवा शरीर मा पुनर्जन्म।" || —
|-
| <code>gbz</code> || Zoroastrian Dari || — || — || روح دِ نو تن دِ نوی دِ زندگي || —
|-
| <code>gcr</code> || Guianan Creole || — || — || Réencarnasyon nan yon nouvo kò. || —
|-
| <code>gd</code> || гэльский || — || — || Ath-bhreith an anama gu corp ùr. || —
|-
| <code>gil</code> || гилбертский || — || — || Reincarnation of the soul into a new body. || —
|-
| <code>gl</code> || галисийский || reencarnación || — || Renacemento da alma nun corpo novo. || —
|-
| <code>glk</code> || Gilaki || — || — || روحˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ || —
|-
| <code>gn</code> || гуарани || ñembohetejey || ñembohete, teñoijey, ñembohete jey || Pe ánga heñói jey peteĩ tete pyahúpe. || —
|-
| <code>gom</code> || Goan Konkani || avatar || — || आत्म्याचो नव्या कुडींत पुनर्जल्म. || —
|-
| <code>gon</code> || гонди || — || — || जीवाचें नव्या शरीरांत पुनर्जन्म। || —
|-
| <code>gor</code> || горонтало || — || — || Mopopate lo ny || —
|-
| <code>gsw</code> || швейцарский немецкий || Widergeburt || — || D Widdergeburt vo dr Seel in e nöie Körper. || —
|-
| <code>gug</code> || — || — || — || Pe ánga heñói jey peteĩ tete pyahúpe. || —
|-
| <code>guz</code> || гусии || — || — || Ndaa'íí ntsíí'íí nch'aa'íí ntsíí'íí nch'aa'íí. || —
|-
| <code>gv</code> || мэнский || — || — || Ath-gheddyn yn annym gys corp noa. || —
|-
| <code>hak</code> || хакка || — || — || Pâ‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o || —
|-
| <code>haw</code> || гавайский || — || — || ʻO ka hānau hou ʻana o ka ʻuhane i ke kino hou. || —
|-
| <code>hif</code> || Fiji Hindi || punarjanam || — || आत्मा के नया शरीर में पुनर्जन्म। || —
|-
| <code>hil</code> || хилигайнон || — || — || Pagkatawo liwat sang kalag sa bag-o nga lawas. || —
|-
| <code>hmn</code> || хмонг || — || — || Kev yug dua tshiab ntawm tus ntsuj plig rau hauv lub cev tshiab. || —
|-
| <code>hne</code> || — || — || — || Jīva punarjanma nava śarīra māṁ. || —
|-
| <code>hnj</code> || Hmong Njua || — || — || Hais lus ntsuj plig rov los rau hauv lub cev tshiab. || —
|-
| <code>hno</code> || Northern Hindko || — || — || Jān punar janam navēṁ sarīra vica. || —
|-
| <code>hoc</code> || Ho || — || — || — || —
|-
| <code>hoj</code> || — || — || — || Hova soul auhuva vovu vovu. || —
|-
| <code>hsb</code> || верхнелужицкий || — || — || Přeće duše do noweho ćěła. || —
|-
| <code>hsn</code> || сян || — || — || Ruhun yeni bir bedene yeniden doğması. || —
|-
| <code>ht</code> || гаитянский || — || — || Renesans nanm nan nan yon nouvo kò. || —
|-
| <code>hyw</code> || Western Armenian || — || — || Հոգու վերածնունդը նոր մարմնի մեջ։ || —
|-
| <code>ia</code> || — || reincarnation || — || Reincarnation del anima in un nove corpore. || —
|-
| <code>iba</code> || ибанский || — || — || Pengada baru semengat nyadi tubuh ti baru. || —
|-
| <code>ilo</code> || илоко || — || — || Pannakayanak manen ti kararua iti baro a bagi. || —
|-
| <code>inh</code> || ингушский || — || — || Са дуьненчу цӀийчу кхоллама тӀа цӀадалар. || —
|-
| <code>jam</code> || Jamaican Creole English || — || — || Rebirth a di soul inna a new body. || —
|-
| <code>kaa</code> || каракалпакский || — || — || Jan ruwxıń jańa denede qayta tuwılıwı. || —
|-
| <code>kab</code> || кабильский || — || — || Taẓallit n teɣzi deg tafekka tamaynut. || —
|-
| <code>kac</code> || качинский || — || — || Wenyi hpe hkum hkrang nnan de bai shangai wa ai. || —
|-
| <code>kam</code> || камба || — || — || Kũthũkĩrĩka kwa muoyo mwĩrĩ mũnene. || —
|-
| <code>kbd</code> || кабардинский || — || — || Дущэр къэгъэзэжьыныр щӀэгъуэжьым икӀыу. || —
|-
| <code>kfr</code> || — || — || — || आत्मा का नए शरीर में पुनर्जन्म। || —
|-
| <code>kfy</code> || — || — || — || जीवात्मा नव शरीर में पुनर्जन्म। || —
|-
| <code>kg</code> || конго || — || — || Kubutuka ya moyo na nitu ya mpa. || —
|-
| <code>kha</code> || кхаси || — || — || Ka jingkha pat ia ka mynsiem sha ka met kaba thymmai. || —
|-
| <code>khn</code> || — || — || — || आत्मा का नवीन शरीर में पुनर्जन्म। || —
|-
| <code>ki</code> || кикуйю || — || — || Kuhurio kwa mwĩrĩ mũhianu. || —
|-
| <code>kjg</code> || — || — || — || Tə̀əh rə || —
|-
| <code>km</code> || кхмерский || ចាប់បដិសនិ្ធ || — || កំណើតនៃព្រលឹងចូលទៅក្នុងរូបកាយថ្មី។ || —
|-
| <code>kmb</code> || кимбунду || — || — || Kasi kasi kasi kasi kasi kasi. || —
|-
| <code>koi</code> || коми-пермяцкий || — || — || Душалӧн выль сьӧмӧ пӧртчӧм. || —
|-
| <code>kok</code> || конкани || — || — || आत्म्याचो नव्या कुडींत पुनर्जल्म. || —
|-
| <code>kpe</code> || кпелле || — || — || Kpɛlɛɛ kpɔŋ tɔn kɛ ɖo ŋutɛn yayɔ mli. || —
|-
| <code>krc</code> || карачаево-балкарский || — || — || Джанны джангы бир затха кёчювю. || —
|-
| <code>kri</code> || Krio || — || — || Bɔn bak fɔ di sol fɔ bi nyu bɔdi. || —
|-
| <code>krl</code> || карельский || — || — || Dušan oživljenje u novo tilo. || —
|-
| <code>kru</code> || курух || — || — || आत्मा नू नवा दे || —
|-
| <code>ks</code> || кашмири || — || — || रूहुक पुनर्जन् || —
|-
| <code>ktu</code> || — || — || — || Kubutuka ya moyo na nitu ya mpa. || —
|-
| <code>ku</code> || курдский || — || — || Ji nû ve zayîna giyan di laşek nû de. || —
|-
| <code>lad</code> || ладино || — || — || La renasimiento de la alma en un cuerpo muevo. || —
|-
| <code>lb</code> || люксембургский || — || — || Rebirth vun der Séil an en neie Kierper. || —
|-
| <code>lbe</code> || Lak || — || — || Душина цӀу дакъадалур керла тӀаьххьарчу. || —
|-
| <code>lez</code> || лезгинский || — || — || Руьгьдин цӀийи кьилдиз хкудун. || —
|-
| <code>lfn</code> || Lingua Franca Nova || — || — || La renase de la alma en un corpo nova. || —
|-
| <code>lg</code> || ганда || — || — || Okuzaalibwa omulundi ogw’okubiri kw’omwoyo mu mubiri omupya. || —
|-
| <code>li</code> || лимбургский || — || — || Wedergeboorte vaan de ziel in ‘n nuuj lief. || —
|-
| <code>lij</code> || Ligurian || — || — || Renascion de l’anima inte un neuvo còrpo. || —
|-
| <code>lmn</code> || — || — || — || — || —
|-
| <code>lmo</code> || Lombard || — || — || Rinascita de l’anema ind un corp nœv. || —
|-
| <code>ln</code> || лингала || — || — || Kobotama lisusu ya molimo na nzoto ya sika. || —
|-
| <code>lo</code> || лаосский || — || — || ການເກີດໃຫມ່ຂອງຈິດວິນຍານເຂົ້າໄປໃນຮ່າງກາຍໃຫມ່. || —
|-
| <code>loz</code> || лози || — || — || Moya ya mwilu mu nzila ya nsuma. || —
|-
| <code>ltg</code> || Latgalian || — || — || Dvēselis atdzimšona jaunā mīsā. || —
|-
| <code>lu</code> || луба-катанга || — || — || Kukula kwa mzimu mu thupi latsopano. || —
|-
| <code>lua</code> || луба-лулуа || — || — || Diledibua tshiakabidi dia anyima mu mubidi mupiamupia. || —
|-
| <code>lug</code> || — || — || — || Rebirth of the soul into a new body. || —
|-
| <code>lun</code> || лунда || — || — || Mpindulo wa mzimu mu thupi latsopano. || —
|-
| <code>luo</code> || луо || — || — || Nyithind roho kendo e ringruok manyien. || —
|-
| <code>lus</code> || мизо || — || — || Thlarau taksa thara piantharna. || —
|-
| <code>luy</code> || лухья || — || — || Okululwa kwo omwoyo omubiri omupya. || —
|-
| <code>mad</code> || мадурский || — || — || Kalahiran polè jiwa dâddhi badan anyar. || —
|-
| <code>mag</code> || магахи || — || — || Reinkarnasi jiwa ke dalam tubuh baru. || —
|-
| <code>mai</code> || майтхили || — || — || आत्मा के पुनर्जन्म नव शरीर में। || —
|-
| <code>man</code> || мандинго || — || — || Kallay kaŋo kono kono kono. || —
|-
| <code>mdf</code> || мокшанский || реинкарнацие || — || Ойме ювафтома од румбас. || —
|-
| <code>men</code> || менде || — || — || Nyaŋgɔi g || —
|-
| <code>mer</code> || меру || — || — || Meru: "Mũkũndũ wa mũoyo ũgĩthiĩ mwĩrĩ mwerũ." || —
|-
| <code>mfa</code> || Kelantan-Pattani Malay || — || — || Pindah jiwa ka tubuh baru. || —
|-
| <code>mfe</code> || маврикийский креольский || — || — || Renesans lam dan enn nouvo lekor. || —
|-
| <code>mhr</code> || Eastern Mari || — || — || Шӱлышын у капыш угыч шочмыжо. || —
|-
| <code>mi</code> || маори || — || — || Te whanau hou o te wairua ki te tinana hou. || —
|-
| <code>min</code> || минангкабау || — || — || Kalahiran baliak jiwa manjadi tubuah baru. || —
|-
| <code>mni</code> || манипурский || — || — || ꯊꯥꯖꯕ ꯑꯃꯥ ꯑꯅꯧꯕ ꯁꯥꯁꯤꯡꯗ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅ ꯄꯣꯛꯄꯥ || —
|-
| <code>mnw</code> || Mon || — || — || ဘဝသစ်တစ်ခုသို့ ဝိညာဉ်၏ ပြန်လည်မွေးဖွားခြင်း။ || —
|-
| <code>moh</code> || мохаук || — || — || Tsi nahò:ten || —
|-
| <code>mos</code> || моси || — || — || — || —
|-
| <code>mrj</code> || Western Mari || — || — || Шӹмлӓн когонжы у кӓпӹшкӹ сӓрнӓлтмӓш. || —
|-
| <code>mtr</code> || — || — || — || Mɛ̀rɛ̀ mɛ̀rɛ̀ mɛ̀rɛ̀ mɛ̀rɛ̀ mɛ̀rɛ̀ mɛ̀rɛ̀ mɛ̀rɛ̀ mɛ̀rɛ̀ mɛ̀rɛ̀ mɛ̀rɛ̀ mɛ̀rɛ̀ mɛ̀rɛ̀ mɛ̀rɛ̀ mɛ̀rɛ̀ mɛ̀rɛ̀ mɛ̀rɛ̀ mɛ̀rɛ̀ mɛ̀rɛ̀ mɛ̀rɛ̀ mɛ̀rɛ̀ mɛ̀rɛ̀ mɛ̀rɛ̀ mɛ̀rɛ̀ mɛ̀rɛ̀ mɛ̀rɛ̀ mɛ̀rɛ̀ mɛ̀rɛ̀ mɛ̀rɛ̀ mɛ̀rɛ̀ mɛ̀rɛ̀ mɛ̀rɛ̀ mɛ̀rɛ̀ mɛ̀rɛ̀ mɛ || —
|-
| <code>mus</code> || крик || — || — || Soul eelawv vnoke vpokv. || —
|-
| <code>mwr</code> || марвари || — || — || आत्मा रो पुनर्जन्म एक नये शरीर रै मांय। || —
|-
| <code>myv</code> || эрзянский || — || — || Ойме ютавтома од рунгокс. || —
|-
| <code>mzn</code> || мазандеранский || تناسخ || — || روح دله نو تن دله دگردیسی || —
|-
| <code>nah</code> || Nāhuatl || — || — || Tlacatl yancuic tlacatl ipan tlacatl. || —
|-
| <code>nan</code> || миньнань || — || — || 靈魂投胎入新體。 || —
|-
| <code>nap</code> || неаполитанский || — || — || La renascita dell'anima in un nuovo corpo. || —
|-
| <code>nbl</code> || — || — || — || Rebirth of the soul into a new body. || —
|-
| <code>nde</code> || — || — || — || Rebirth of the soul into a new body. || —
|-
| <code>ndo</code> || — || — || — || Rebirth of the soul into a new body. || —
|-
| <code>nds</code> || нижненемецкий || Reinkarnatschoon || — || Weddergebort vun de Seel in en ne’en Lief. || —
|-
| <code>new</code> || неварский || पुनर्जन्म || — || न्हूगु म्हय् आत्माया पुनर्जन्म । || —
|-
| <code>nia</code> || ниас || — || — || Fanehe mban || —
|-
| <code>niu</code> || ниуэ || — || — || Nyuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋu || —
|-
| <code>nod</code> || Northern Thai || — || — || دوباره‌ز || —
|-
| <code>nog</code> || ногайский || — || — || Жанның жаңа тәнге қайта туылуы. || —
|-
| <code>nqo</code> || нко || — || — || ߞߐ߬ߟ || —
|-
| <code>nso</code> || северный сото || — || — || Go tswalwa gape ga moya go ba mmele o mofsa. || —
|-
| <code>nv</code> || навахо || — || — || Níłchʼi bi || —
|-
| <code>ny</code> || ньянджа || — || — || Kubadwanso kwa moyo kukhala thupi latsopano. || —
|-
| <code>nym</code> || ньямвези || — || — || Kuzaliwa upya kwa roho katika mwili mpya. || —
|-
| <code>nyn</code> || ньянколе || — || — || Okuzibuka kw'omwoyo omubiri omuggya. || —
|-
| <code>nyo</code> || ньоро || — || — || Kuyimba kwa moyo mu thupi latsopano. || —
|-
| <code>oc</code> || окситанский || reencarnacion || — || Renaisséncia de l'alma dins un còrs novèl. || —
|-
| <code>os</code> || осетинский || — || — || Уды ног буары райгуырд. || —
|-
| <code>osa</code> || оседжи || — || — || 𐓟𐓘 || —
|-
| <code>pag</code> || пангасинан || — || — || Say kianak lamet na kamarerwa ed balon laman. || —
|-
| <code>pam</code> || пампанга || — || — || Pangabait pasibayu ning kaladwa king bayung katawan. || —
|-
| <code>pap</code> || папьяменто || — || — || Renasementu di e alma den un kurpa nobo. || —
|-
| <code>pcm</code> || нигерийско-креольский || — || — || Soul dey enta new body. || —
|-
| <code>pdc</code> || Pennsylvania German || — || — || Die Seel nei in en neie Körper gebore. || —
|-
| <code>pfl</code> || Palatine German || — || — || Reinkarnation fan de siel yn in nij lichem. || —
|-
| <code>phr</code> || — || — || — || Jaan da nava pind vich janam laina. || —
|-
| <code>pih</code> || Norfuk / Pitkern || — || — || D' sol gwen iin a || —
|-
| <code>pms</code> || Piedmontese || Reincarnassion || — || Reincarnassion ëd l'ànima ant un còrp neuv. || —
|-
| <code>pnb</code> || Western Punjabi || — || — || روح دا نوی جسم وچ جنم لینا۔ || —
|-
| <code>pnt</code> || Pontic || — || — || Ψυχῆς ἀναγέννησις εἰς νέον σῶμα. || —
|-
| <code>ps</code> || пушту || — || — || په نوي بدن کې د روح بیا زیږون. || —
|-
| <code>pt-br</code> || бразильский португальский || — || — || Renascimento da alma em um novo corpo. || —
|-
| <code>qu</code> || кечуа || — || — || Alma musuq kurkuman musuqmanta paqarimuynin. || —
|-
| <code>quh</code> || — || — || — || Soulpaq huk musuq cuerpoman kutiriy. || —
|-
| <code>qul</code> || — || — || — || Kutiriy animap huk mus || —
|-
| <code>quz</code> || — || — || — || Alma musuq kurkuman musuqmanta paqarimuynin. || —
|-
| <code>raj</code> || раджастхани || — || — || Punarjanma atma ka naye sharir mein. || —
|-
| <code>rap</code> || рапануйский || — || — || Hokianga o te va || —
|-
| <code>rar</code> || раротонга || — || — || Te rima'aro'a o te 'ā'au i roto i te tino 'āpī. || —
|-
| <code>rcf</code> || — || — || — || Réincarnation de l'âme dans un nouveau corps. || —
|-
| <code>rki</code> || Arakanese || — || — || — || —
|-
| <code>rm</code> || романшский || — || — || Reincarnaziun da l’olma en in nov corp. || —
|-
| <code>rmy</code> || Vlax Romani || — || — || O bijandipe e duxosko ano nevo trupo. || —
|-
| <code>rn</code> || рунди || — || — || Kuvuka ubwa kabiri kw’umutima ukagira umubiri mushasha. || —
|-
| <code>rue</code> || Rusyn || реінкарнація || — || Переродженя души у нове тіло. || —
|-
| <code>rup</code> || арумынский || — || — || Reîncarnarea sufletului într-un corp nou. || —
|-
| <code>rw</code> || киньяруанда || — || — || Kuvuka ubwa kabiri mu mubiri mushya. || —
|-
| <code>sa</code> || санскрит || पुनर्जन्म || — || आत्मानः पुनर्जन्मः नवशरीरे। || —
|-
| <code>sac</code> || — || — || — || Waką́kį wičháȟa tȟáwa kȟóškáta. || —
|-
| <code>sah</code> || саха || — || — || Дууһа саҥа эти-сиини төрөөһүнэ. || —
|-
| <code>sat</code> || сантали || — || — || ᱟᱛᱢᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱨᱮ ᱾ || —
|-
| <code>sc</code> || сардинский || — || — || Reincarnatzione de s’ànima in unu corpus nou. || —
|-
| <code>sck</code> || — || — || — || पुनर्जन्म आत्मा का नया शरीर में। || —
|-
| <code>scn</code> || сицилийский || — || — || Rinascita di l'anima nta nu novu corpu. || —
|-
| <code>sco</code> || шотландский || — || — || Reincarnation o the saul intae a new body. || —
|-
| <code>sd</code> || синдхи || پنر جنم || — || نئين جسم ۾ روح جو ٻيهر جنم. || —
|-
| <code>se</code> || северносаамский || — || — || Sielu ođđasisriegádeapmi ođđa rupmašii. || —
|-
| <code>sgs</code> || — || reinkarnacėjė || — || Sielos atgimimas naujame kūne. || —
|-
| <code>sh</code> || сербскохорватский || reinkarnacija || — || Препород душе у ново тело. || —
|-
| <code>shi</code> || ташельхит || — || — || Tawalt n tɣawsa ɣar tafkka tamaynut. || —
|-
| <code>shn</code> || шанский || — || — || လွင်ႈၵိူတ်ႇၶိုၼ်း ဝိၺဵၼ်ႇ ႁႂ်ႈပဵၼ်တူဝ်မႂ်ႇ။ || —
|-
| <code>sid</code> || сидама || — || — || Rooreessate qara' || —
|-
| <code>skr</code> || Saraiki || — || — || روح دا نوی جسم وچ جنم || —
|-
| <code>sm</code> || самоанский || — || — || Toe fanauina o le agaga i se tino fou. || —
|-
| <code>sma</code> || южносаамский || — || — || Gïehtedh åarjelsaemien gåetien. || —
|-
| <code>smj</code> || луле-саамский || — || — || Sielu ođđasit riegádan ođđa rupmii. || —
|-
| <code>smn</code> || инари-саамский || — || — || Jieŋâi šoddâm uđđâ ruumâšân. || —
|-
| <code>sms</code> || колтта-саамский || — || — || Ođđasist šõdd || —
|-
| <code>sn</code> || шона || — || — || Kuberekwazve kwemweya mumuviri mutsva. || —
|-
| <code>snk</code> || сонинке || — || — || Moyo wakufa ukubadilika kuwa mwili mupya. || —
|-
| <code>so</code> || сомали || — || — || Dib-u-dhalashada nafta oo galay jidh cusub. || —
|-
| <code>sou</code> || — || — || — || The soul's rebirth into a new body. || —
|-
| <code>sr-ec</code> || Serbian (Cyrillic script) || реинкарнација || — || Препород душе у ново тело. || —
|-
| <code>sr-el</code> || Serbian (Latin script) || reinkarnacija || — || Rebirth of the soul into a new body. || —
|-
| <code>srn</code> || сранан-тонго || — || — || Reïnkarnasi fu a liba na wan nyun skin. || —
|-
| <code>srr</code> || серер || — || — || Soul reincarnation into a new body. || —
|-
| <code>ss</code> || свази || — || — || Kutalwa kabusha kwemphefumulo ube ngumtimba lomusha. || —
|-
| <code>ssw</code> || — || — || — || Rebirth of the soul into a new body. || —
|-
| <code>st</code> || южный сото || — || — || Ho tsoaloa hape ha moea 'meleng o mocha. || —
|-
| <code>suk</code> || сукума || — || — || Kulŋa ŋaŋa ŋaŋa ŋaŋa ŋaŋa ŋaŋa. || —
|-
| <code>sus</code> || сусу || — || — || Nii barife fate nEnE kui. || —
|-
| <code>swc</code> || — || — || — || Kuzaliwa upya kwa roho katika mwili mpya. || —
|-
| <code>swv</code> || — || — || — || Kelahiran malih jiwa ing badan anyar. || —
|-
| <code>syl</code> || Sylheti || — || — || আত্মার নতুন শরীরে পুনর্জন্ম || —
|-
| <code>tab</code> || — || — || — || Реинкарнация душу в новое тело. || —
|-
| <code>tcy</code> || Tulu || — || — || ಆತ್ಮದ ಪುನರ್ಜನ್ಮ ಒಂಜಿ ಪೊಸ ಶರೀರೊಗು. || —
|-
| <code>tem</code> || темне || — || — || Kɛfɔr || —
|-
| <code>tet</code> || тетум || — || — || Moris hikas klamar ba isin foun. || —
|-
| <code>ti</code> || тигринья || — || — || ዳግማይ ልደት ነፍሲ ናብ ሓድሽ ኣካል። || —
|-
| <code>tiv</code> || тиви || — || — || M-mar u uma ken iyol i he. || —
|-
| <code>tk</code> || туркменский || — || — || Kalbyň täze bedene täzeden döremegi. || —
|-
| <code>tkl</code> || токелайский || — || — || Tokelauan: Toe fanau mai o le agaga i se tino fou. || —
|-
| <code>tly</code> || Talysh || — || — || Talışi zıvonədə: "Canə novə bədənədə əvəz karde." || —
|-
| <code>tn</code> || тсвана || — || — || Go tsalwa sesha ga moya go nna mmele o mosha. || —
|-
| <code>to</code> || тонганский || — || — || Ko e toe fanauʻi foʻou ʻo e laumālié ki ha sino foʻou. || —
|-
| <code>toi</code> || — || — || — || Tonga language (ISO toi) does not have a direct equivalent for this concept; the closest translation would be: "Kutootola kwa moyo mu mubili uya." || —
|-
| <code>tok</code> || токипона || — || — || sina li kama sin lon sijelo sin. || —
|-
| <code>tpi</code> || ток-писин || — || — || Kamap gen bilong sol i go insait long nupela bodi. || —
|-
| <code>ts</code> || тсонга || — || — || Ku tswariwa nakambe ka moya-xiviri wu va miri lowuntshwa. || —
|-
| <code>tso</code> || — || — || — || Rebirth of the soul into a new body. || —
|-
| <code>tts</code> || — || — || — || Душаның яңа тәнгә күчүе. || —
|-
| <code>tum</code> || тумбука || — || — || Kubabikaso kwa mzimu mu thupi liphya. || —
|-
| <code>tvl</code> || тувалу || — || — || Tuvaluan: "Toe fanau mai o te agaga ki se tino fou." || —
|-
| <code>tw</code> || тви || — || — || Ɔkra no awo foforo ma ɛbɛyɛ nipadua foforo. || —
|-
| <code>tyv</code> || тувинский || — || — || Сүлдениң чаа мага-ботче катап төрүттүнери. || —
|-
| <code>udm</code> || удмуртский || — || — || Луллэн выль мугоре выльысь вордӥськемез. || —
|-
| <code>ug</code> || уйгурский || — || — || روھنىڭ يېڭى بەدەنگە قايتا تۇغۇلۇشى. || —
|-
| <code>umb</code> || умбунду || — || — || Umbundu: "Ekuvululwa komuveli mokola ly'ovaso." || —
|-
| <code>unr</code> || Mundari || — || — || जीवाचें नव्या शरीरांत पुनर्जन्म. || —
|-
| <code>ve</code> || венда || — || — || U bebwa hafhu ha muya wa vha muvhili muswa. || —
|-
| <code>vec</code> || Venetian || — || — || Rinasita de l’anima in un novo corpo. || —
|-
| <code>ven</code> || — || — || — || Rebirth of the soul into a new body. || —
|-
| <code>vep</code> || Veps || — || — || Hengen hengespäi udhe hibjaha. || —
|-
| <code>vls</code> || West Flemish || — || — || Zielsherboarte van de ziele in e nieuw lichoam. || —
|-
| <code>wa</code> || — || retchårnaedje || — || Rinaschance di l' åme || —
|-
| <code>wal</code> || воламо || — || — || — || —
|-
| <code>war</code> || варай || — || — || Pagkatawo utro han kalag ngadto hin bag-o nga lawas. || —
|-
| <code>wbr</code> || — || — || — || Wapalenk tyeel yaa tyeel yaa. || —
|-
| <code>wo</code> || волоф || — || — || Judduwaat ruuh ci yaram wu bees. || —
|-
| <code>wtm</code> || — || — || — || Mewati soul ka naya sharir mein janam. || —
|-
| <code>wuu</code> || у || 转世 || — || 灵魂投胎到新个身体里向。 || —
|-
| <code>xal</code> || калмыцкий || — || — || Сүмсн бийдән шин бүрдән дахин төрлһн. || —
|-
| <code>xh</code> || коса || — || — || Ukuzalwa ngokutsha komphefumlo kumzimba omtsha. || —
|-
| <code>xmf</code> || Mingrelian || — || — || სულიშ გეხელაფა ახალ რსხულშა. || —
|-
| <code>xnr</code> || Kangri || — || — || जीवात्मा नवा शरीर में पुनर्जन्म लेला। || —
|-
| <code>yi</code> || идиш || גלגול || גלגול נשמות || ריבערט פון דער נשמה אין אַ נייַ גוף. || —
|-
| <code>yue</code> || кантонский || 投胎轉世 || — || 靈魂重生成為一個新嘅身體。 || —
|-
| <code>za</code> || чжуань || — || — || 灵魂转生到新身体。 || —
|-
| <code>zea</code> || Zeelandic || — || — || Zielherboren van de ziele in een nuwe lichaam. || —
|-
| <code>zgh</code> || тамазигхтский || — || — || ⵉⵙⵙⵓⴼⵖ ⵏ ⵜⵉⵍⴰⵡⵜ ⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⴼⵙⴰⵔ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ. || —
|-
| <code>zh-cn</code> || Chinese (China) || 转世 || — || 灵魂重生进入新的身体。 || —
|-
| <code>zh-hans</code> || китайский, упрощенное письмо || 转世 || 投胎, 托生, 投胎转世, 超生 || 灵魂重生进入新的身体。 || —
|-
| <code>zh-hant</code> || китайский, традиционное письмо || 轉世 || — || 靈魂重生進入新的身體。 || —
|-
| <code>zh-hk</code> || — || 轉世 || — || 靈魂重生進入新的身體。 || —
|-
| <code>zh-sg</code> || — || 转世 || — || 灵魂重生进入新的身体。 || —
|-
| <code>zh-tw</code> || — || 轉世 || — || 靈魂重生進入新的身體。 || —
|-
| <code>zlm</code> || — || — || — || 重生灵魂到新身体。 || —
|-
| <code>zu</code> || зулу || — || — || Ukuzalwa kabusha komphefumulo emzimbeni omusha. || —
|-
| <code>zun</code> || зуньи || — || — || — || —
|}
|}


== Связанные понятия ==
== Связанные сущности ==


* [[NQ1]] — Maris Dreshmanis (основатель Академии Реинкарнациологии)
* [[NQ2]] — Реинкарнациология (наука, изучающая реинкарнацию)
* [[NQ3]] — Реинкарнациолог (специалист)
* [[NQ4]] — Реинкарнациопедия (проект)
* [[Q8609]] — Гипноз (метод работы с реинкарнационной памятью)
* [[Q8609]] — Гипноз (метод работы с реинкарнационной памятью)
* [[Q1121481]] — Гипнотерапия (применение в терапии)
* [[Q1121481]] — Гипнотерапия
* [[Q16747019]] — Гипнотерапевт (специалист)
* [[Q16747019]] — Гипнотерапевт


Будут добавлены по мере создания:
== Источники ==
* Q-айтемы для prošlych жизней / past lives
 
* Q-айтемы для регрессионного гипноза
Структурированные источники Wikidata-style.
* Q-айтемы для life between lives
 
* Q-айтемы для души / soul
{| class="wikitable" style="font-size:90%"
* Q-айтемы для кармы / karma
|-
! № !! Сказано в !! Адрес !! Дата проверки !! Издатель !! Лицензия
|-
| 1 || Wikidata Q128593 || [https://www.wikidata.org/wiki/Q128593 wikidata.org/wiki/Q128593] || 2026-06-03 || Wikimedia Foundation || CC0
|-
| 2 || marisdreshmanis.com || [https://marisdreshmanis.com marisdreshmanis.com] || 2026-06-03 || Maris Dreshmanis || self-declared
|-
| 3 || Wikipedia-статьи на 0 языках || (колонка Wikipedia в таблице) || — || Wikimedia || CC BY-SA
|}


== Источники ==
== Структурированные данные (`JSON-LD` `schema.org`) ==
 
Блок для поисковиков и AI-индексаторов. Идентичен формату Wikidata Special:EntityData.


* [https://www.wikidata.org/wiki/Q128593 Wikidata Q128593]
<syntaxhighlight lang="json">
* Wikipedia-статьи на 102+ языках (см. колонку Wikipedia таблицы)
{
  "@context": "https://schema.org",
  "@type": "DefinedTerm",
  "@id": "https://en.reincarnatiopedia.com/wiki/Q128593",
  "name": "реинкарнация",
  "alternateName": [
    "перевоплощение",
    "метемпсихоз",
    "реинкарнирование",
    "возрождение души",
    "переход души",
    "rebirth",
    "metempsychosis",
    "transmigration of soul",
    "reincarnation of soul"
  ],
  "description": "космический закон, согласно которому все воплощённые существа последовательно перерождаются в новых телах",
  "inDefinedTermSet": {
    "@type": "DefinedTermSet",
    "name": "Реинкарнациология",
    "url": "https://en.reincarnatiopedia.com/wiki/NQ2"
  },
  "sameAs": [
    "https://www.wikidata.org/wiki/Q128593",
    "https://ru.wikipedia.org/wiki/Реинкарнация",
    "https://en.wikipedia.org/wiki/Reincarnation"
  ],
  "url": "https://en.reincarnatiopedia.com/wiki/Q128593"
}
</syntaxhighlight>


== Редактирование ==
== Редактирование ==


Страница защищена от правок. Изменения вносит только администратор Maris Dreshmanis и доверенные участники.
Страница защищена. Изменения вносит администратор Maris Dreshmanis и доверенные участники Академии Реинкарнациологии.


[[Category:Wikidata mirror]]
[[Category:Q-mirror]]
[[Category:Reincarnation cluster]]
[[Category:Reincarnation cluster]]

Latest revision as of 06:32, 3 June 2026

Vorlage:Q-mirror

Реинкарнация (Q128593)

Расширенная копия Wikidata Q128593. Структура идентична Wikidata, содержание описаний — наше (см. принцип структурного соответствия). Лицензия данных Wikidata: CC0.

Универсальная метка

Применяется для языков где нет специфической локализованной формы (см. правило `mul` в Wikidata).

Свойство Значение
Метка (`mul`) reincarnation
Синонимы (`mul`) rebirth, metempsychosis

Утверждения

Свойства Wikidata-stylе с нашей содержательной интерпретацией.

Свойство Значение Квалификаторы Источники Ранг
P31 (instance of) космический закон (наш концепт) — marisdreshmanis.com preferred
P31 (instance of) религиозное понятие (Q3406987) — Wikidata normal
P279 (subclass of) жизнь после смерти (Q4263830) — Wikidata normal
P361 (part of) реинкарнациология — Академия Реинкарнациологии preferred
P527 (has part) гипноз (метод доступа к памяти) — marisdreshmanis.com normal
founded by (P112 наш) Maris Dreshmanis — Академия Реинкарнациологии preferred

Многоязычная терминология

Структура колонок идентична Wikidata Q-айтемам. Мёртвые языки (литургические и древние) исключены — нас интересуют только живые языки. Всего активных языков в таблице: 421. Сортировка — клик на заголовок колонки, поиск — Ctrl+F по коду языка.

Код Язык Метка Также известен как Описание Wikipedia
en английский reincarnation rebirth, metempsychosis, transmigration of soul, reincarnation of soul (наше) cosmic law according to which all embodied beings successively reincarnate in new bodies —
zh китайский 轉世 往生, 轉生, 超生, 投胎, 托生 灵魂重生进入新的身体。 —
hi хинди पुनर्जन्म — आत्मा का नये शरीर में पुनर्जन्म। —
es испанский reencarnación reencarnaciones, reencarnacion, reencarnar Renacimiento del alma en un nuevo cuerpo. —
fr французский réincarnation reincarnation, vie antérieure, la réincarnation Renaissance de l'âme dans un nouveau corps. —
ar арабский تناسخ الأرواح — ولادة الروح في جسد جديد. —
id индонезийский reinkarnasi titisan, titis, tumitis, bereinkarnasi, kelahiran kembali Kelahiran kembali jiwa menjadi tubuh baru. —
pt португальский reencarnação reencarnações, reencarnatório, encarnações, doutrina reencarnacionista, transmigração das almas Renascimento da alma em um novo corpo. —
ru русский реинкарнация перевоплощение, метемпсихоз, реинкарнирование, возрождение души, переход души (наше) космический закон, согласно которому все воплощённые существа последовательно перерождаются в новых телах —
bn бенгальский পুনর্জন্ম জন্মান্তরবাদ একটি নতুন শরীরে আত্মার পুনর্জন্ম। —
ja японский 転生 生まれ変わり 魂が新しい肉体に生まれ変わること。 —
de немецкий Reinkarnation Reinkarnationstyp, Wiederverkörperung, Reinkarnationstheorie, Seelenwanderung Wiedergeburt der Seele in einen neuen Körper. —
pa панджаби — — ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਆਤਮਾ ਦਾ ਪੁਨਰ ਜਨਮ। —
fa персидский تناسخ باززايش, وازايش, وازایش, تولد مجدد, باززایش تولد دوباره روح به یک بدن جدید. —
sw суахили Roho kutwaa mwili mpya — Kuzaliwa upya kwa roho ndani ya mwili mpya. —
jv яванский — — Lair maneh jiwa dadi badan anyar. —
te телугу పునర్జన్మ — ఆత్మ కొత్త శరీరంలోకి పునర్జన్మ. —
mr маратхи पुनर्जन्म — आत्म्याचा नवीन शरीरात पुनर्जन्म. —
ta тамильский மறுபிறப்பு — ஆன்மா ஒரு புதிய உடலுக்கு மறுபிறப்பு. —
vi вьетнамский đầu thai — Sự tái sinh của linh hồn vào một cơ thể mới. —
tr турецкий reenkarnasyon ruh göçü, transmigrasyon, reankarnasyon, tenasüh, tekrar doğuş Ruhun yeni bir bedende yeniden doğuşu. —
ko корейский 환생 — 영혼이 새로운 몸으로 다시 태어나는 것입니다. —
ur урду تناسخ Reincarnation ایک نئے جسم میں روح کا دوبارہ جنم۔ —
th тайский การกลับชาติมาเกิดใหม่ — การเกิดใหม่ของวิญญาณเข้าสู่ร่างใหม่ —
gu гуджарати — — નવા શરીરમાં આત્માનો પુનર્જન્મ. —
it итальянский reincarnazione reincarnazioni, trasmigrazione delle anime, reincarnazionismo Rinascita dell'anima in un nuovo corpo. —
pl польский reinkarnacja metempsychoza, transmigracja, wędrówka dusz, palingenezja Odrodzenie duszy w nowym ciele. —
uk украинский реінкарнація інкарнація, перевтілення, метемпсихоз Переродження душі у нове тіло. —
kn каннада ಪುನರ್ಜನ್ಮ — ಹೊಸ ದೇಹಕ್ಕೆ ಆತ್ಮದ ಪುನರ್ಜನ್ಮ. —
ml малаялам punarjanmam — ഒരു പുതിയ ശരീരത്തിലേക്ക് ആത്മാവിൻ്റെ പുനർജന്മം. —
or ория ପୁନର୍ଜନ୍ମ — —
my бирманский — — ဝိညာဉ်၏ကိုယ်ခန္ဓာအသစ်သို့ ပြန်လည်မွေးဖွားခြင်း။ —
ms малайский reinkarnasi — Kelahiran semula jiwa ke dalam badan yang baru. —
ha хауса — — Sake haifuwar rai cikin sabon jiki. —
yo йоруба Àkúdàáyá — Atunbi ti emi sinu ara titun kan. —
ig игбо ịlọ ụwa — Mmụgharị nke mkpụrụ obi n'ime ahụ ọhụrụ. —
tl тагалог reengkarnasyon Muling pagpanganak, Muling pagkakapanganak, Muling pagpapanganak, Reincarnate, Maging laman uli Muling pagsilang ng kaluluwa sa isang bagong katawan. —
am амхарский — — የነፍስ ዳግም መወለድ ወደ አዲስ አካል። —
om оромо — — Lubbuun gara qaama haaraatti deebitee dhalachuu. —
ne непальский पूर्नजन्म — नयाँ शरीरमा आत्माको पुनर्जन्म। —
si сингальский පුනර්භවය — ආත්මය නව ශරීරයකට නැවත ඉපදීම. —
ro румынский reîncarnare transmigrație, renaştere, viață anterioară Renașterea sufletului într-un corp nou. —
nl нидерландский reïncarnatie metempsychose, zielsverhuizing, re-incarnatie, reincarnatie Wedergeboorte van de ziel in een nieuw lichaam. —
as ассамский — — আত্মাৰ পুনৰ্জন্ম নতুন শৰীৰলৈ। —
mg малагасийский — — Fahaterahana indray ny fanahy ho vatana vaovao. —
su сунданский — — Rebirth jiwa kana awak anyar. —
az азербайджанский reinkarnasiya — Ruhun yeni bir bədənə yenidən doğulması. —
kk казахский — — Жанның жаңа денеге қайта туылуы. —
uz узбекский reinkarnatsiya — Ruhning yangi tanaga qayta tug'ilishi. —
el греческий μετενσάρκωση — Αναγέννηση της ψυχής σε ένα νέο σώμα. —
hu венгерский reinkarnáció újra-megtestesülés, újraszületés, lélekvándorlás A lélek újjászületése új testbe. —
cs чешский reinkarnace převtělování Znovuzrození duše do nového těla. —
sv шведский själavandring Återfödelse, tidigare liv, reinkarnation, själavandringslära Återfödelse av själen till en ny kropp. —
he иврит גלגול נשמות גלגולי נשמות, לידה מחדש, נולד מחדש לידה מחדש של הנשמה לגוף חדש. —
sk словацкий reinkarnácia — Znovuzrodenie duše do nového tela. —
bg болгарский прераждане — Прераждане на душата в ново тяло. —
sr сербский реинкарнација препорађање Препород душе у ново тело. —
hr хорватский reinkarnacija — Ponovno rođenje duše u novo tijelo. —
da датский reinkarnation genfødsel, genfødelse, reinkarnere, tidligere liv Genfødsel af sjælen til en ny krop. —
fi финский jälleensyntyminen jälleensyntymä, reinkarnaatio, uudelleensyntyminen, jälleensyntymisten tutkimus, sielunvaellus Sielun uudestisyntyminen uuteen ruumiiseen. —
no норвежский — — Gjenfødsel av sjelen til en ny kropp. —
nb норвежский букмол reinkarnasjon — Gjenfødsel av sjelen til en ny kropp. —
nn нюнорск reinkarnasjon — Gjenføding av sjela i ein ny kropp. —
sq албанский rimishërimi — Rilindja e shpirtit në një trup të ri. —
lt литовский reinkarnacija — Sielos atgimimas į naują kūną. —
lv латышский pārdzimšana reinkarnācija, pāriemiesošanās, pārdzimšana Dvēseles atdzimšana jaunā ķermenī. —
sl словенский reinkarnacija — Ponovno rojstvo duše v novo telo. —
mk македонский реинкарнација — Преродба на душата во ново тело. —
et эстонский reinkarnatsioon — Hinge taassünd uude kehasse. —
ka грузинский რეირკანაცია — სულის ხელახალი დაბადება ახალ სხეულში. —
hy армянский ռեինկարնացիա վերամարմնավորում Հոգու վերածնունդ նոր մարմնի մեջ: —
be белорусский рэінкарнацыя — Перараджэнне душы ў новае цела. —
tt татарский реинкарнация — Soulанның яңа тәнгә яңадан тууы. —
ky киргизский — — Жандын жаңы денеге кайра жаралышы. —
tg таджикский таносух — Эҳёи рӯҳ ба ҷисми нав. —
mn монгольский — — Сүнсийг шинэ биед дахин төрүүлэх. —
is исландский endurholdgun endurfæðing Endurfæðing sálarinnar í nýjan líkama. —
mt мальтийский — — Rebirth tar-ruħ f'ġisem ġdid. —
eu баскский haragitze berraragiztatze Arimaren birsortzea gorputz berri batean. —
cy валлийский ailymgnawdoliad — Aileni yr enaid yn gorff newydd. —
ga ирландский — — Athbhreith an anam isteach i gcorp nua. —
ab абхазский — — Аԥсы ацәеижь ҿыц ахь аиҭаира. —
ace ачехский — — Lahe lom jiwa jeut keu tuboh baro. —
acf — — — Tajòb soul la nan yon nouvo kò. —
acm Iraqi Arabic — — نفسي نوێ له جەستەیەکی نوێدا بووژاندنەوە. —
acq — — — روح دوبارہ نويں جسم ۾ جنم وٺڻ۔ —
ada адангме — — Псэр хьэ —
ady адыгейский — — Псэм икъэгъэзэжьыгъэ цӀыфыкӀэм. —
aeb Tunisian Arabic — — إعادة الروح في جسد جديد. —
af африкаанс reïnkarnasie metempsigose, hergeboorte Wedergeboorte van die siel in 'n nuwe liggaam. —
ajp — — — إعادة ولادة الروح في جسد جديد. —
alt южноалтайский — — Кӧгӱстиҥ јаҥы тенине кирери. —
an — reencarnación — Reencarnación de l'alma en un cuerpo nuevo. —
apc Levantine Arabic — — إعادة ولادة الروح في جسد جديد. —
apd — — — تجديد الروح في —
arq Algerian Arabic — — إعادة ميلاد الروح في جسد جديد. —
ars недждийский арабский — — نشأة الروح في جسد جديد. —
ary Moroccan Arabic — — تْجْدِيدْ رُوحْ فِي جَسَدْ جْدِيدْ. —
arz Egyptian Arabic تناسخ — إعادة ولادة الروح في جسد جديد. —
ast астурийский reencarnación — Reencarnación de l’alma nun cuerpu nuevu. —
av аварский — — РухӀ цӀияб черхалде цӀидасан гьаби. —
ava — — — Rebirth of the soul into a new body. —
awa авадхи — — आत्मा का एक नये शरीर मा पुनर्जन्म। —
ay аймара — — Almax machaq janchir wasitat yuriña. —
ayn — — — جاننىڭ يېڭى تې —
azb South Azerbaijani — — Ruhun yeni bir bədəndə yenidən doğulması. —
ba башкирский реинкарнация йәндәрҙең күсенеүе, метемпсихоз Йәндең яңы тәнгә тыуыуы. —
bal белуджский — — روح ءِ نوکیں بدن ءِ تہا پدا ودی بوہگ۔ —
ban балийский — — Embas malih atmane dados angga sane anyar. —
bar Bavarian — — Seelenwanderung in an neichs Gwand. —
bci Baoulé — — Sran’n i awuliɛ uflɛ naan w’a kaci wunnɛn uflɛ. —
bcl Central Bikol — — Pagkamundag liwat kan kalag sa sarong bagong hawak. —
be-tarask Belarusian (Taraškievica orthography) рэінкарнацыя — Перараджэнне душы ў новае цела. —
bem бемба — — Ukufyalwa cipya cipya ukwa mweo mu mubili upya. —
bfy — — — जीवात्मा नवा शरीर में पुनर्जन्म। —
bgc харианви — — Прераждане на душата в ново тяло. —
bh Bhojpuri — — आत्मा के पुनर्जन्म एगो नया शरीर में। —
bhb — — — आत्मा नो नवो देह मां —
bho бходжпури — — आत्मा के पुनर्जन्म एगो नया शरीर में। —
bis — — — Rebirth of the soul into a new body. —
bjn Banjar — — Pamulihan jiwa ka awak nang hanyar. —
blk Pa'O — — روح ءِ نوکیں جسم —
bm бамбара — — Ni bange kokura ka kɛ farikolo kura ye. —
bns — — — Kehkwa'wawet ne'wawet ne'wawet ne'wawet. —
bo тибетский སྐྱེ་བ་སྔ་ཕྱི་ — རྣམ་ཤེས་དེ་གཟུགས་པོ་གསར་པར་སྐྱེ་བ་སླར་ཡང་སྐྱེ་བ། —
br бретонский Adkemer korf — Adganedigezh an ene en ur c'horf nevez. —
brx бодо — — आत्मानो नवा शरीराव थां खान्थि। —
bs боснийский reinkarnacija — Ponovno rođenje duše u novo tijelo. —
bug бугийский — — Pappolengeng nyawa —
bxr Russia Buriat — — Сэдьхэлэй шэнэ бэедэ дахин түрэлгэ. —
ca каталанский reencarnació — Renaixement de l'ànima en un nou cos. —
cdo Mindong — — 灵魂转世到新身体。 —
ce чеченский — — Са керлачу дегӀе юхадерзар. —
ceb себуано — — Pagkatawo pag-usab sa kalag ngadto sa bag-ong lawas. —
cho чоктавский — — Choctaw:

Shilup chiyak achukma hosh hattak chiyak. || —

chr чероки ᏔᎵᏁ ᎤᎾᏨᏅ — ᎤᏪᏥ ᎠᏓᏅᏙ ᎠᏏᏉ ᎠᏓᏅᏙ ᎤᏍᏗ ᎠᏓᏅᏙ. —
ckb центральнокурдский — — لەدایکبوونەوەی ڕۆح بۆ جەستەیەکی نوێ. —
cnh Hakha-Chin — — Thlarau kha pum thar ah hrinthannak. —
co корсиканский — — Rinascita di l'anima in un corpu novu. —
cpx Pu-Xian Min — — — —
cr кри — — — —
crh крымско-татарский — — Рухнынъ янъы беденге чевирильмеси. —
crs сейшельский креольский — — renesans lespri dan en nouvo lekor. —
csb кашубский — — Przerodzenié dëszë w nowé cało. —
cv чувашский — — Чун ҫӗнӗ ӳте ҫурални. —
dar даргинский — — Душа вагъариси сагаси тенила. —
de-ch литературный швейцарский немецкий — — Wiedergeburt der Seele in einen neuen Körper. —
dhd — — — आत्मा रो पुनर्जन्म एक नये शरीर रै मांय। —
din динка — — Dhiëth de tiɛ̈p bï ya guɔ̈p yam. —
diq Zazaki — — Canê ruhî zîya vucîdê newe. —
doi догри — — आत्मा दा पुनर्जन्म इक नमें शरीर च। —
dsb нижнелужицкий — — Dusane z dušy do nowego śěła. —
dty Doteli — — आत्माको पुनर्जन्म नयाँ शरीरमी। —
dv мальдивский އާތަމާލަ Reincarnation ނަފްސު އާ ހަށިގަނޑަކަށް އަލުން އުފަންވުމެވެ. —
dyu диула — — Niin wolokokura ka kɛ farikolo kura ye. —
dz дзонг-кэ — — རྣམ་ཤེས་འདི་ གཟུགས་གསརཔ་ནང་ལུ་ ལོག་སྐྱེ་བ། —
ee эве — — Luʋɔ ƒe gbugbɔgadzi wòzu ŋutilã yeye. —
efi эфик — — Efi: "Nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa nyeŋa —
eml Emiliano-Romagnolo — — Rebirth of the soul into a new body. —
en-ca канадский английский — — Rebirth of the soul into a new body. —
en-gb британский английский — — Rebirth of the soul into a new body. —
eo эсперанто reenkarniĝo reenkorpoiĝo, transmigrado de la animo, reenkarnigo Renaskiĝo de la animo en novan korpon. —
ewo эвондо — — A bo̱n a nsoa̱n e ndim a nsoa̱n e nyol e fia̱n. —
ext Extremaduran — — Reencarnación del alma en un nuevo cuerpo. —
fat фанти — — Ɔkra no awo foforo ma ɛbɛyɛ nipadua foforo. —
ff фулах — — Jibineede ruuhu e nder ɓanndu kesu. —
fil филиппинский — — Muling pagsilang ng kaluluwa sa isang bagong katawan. —
fj фиджи — — Na sucu tale ni yalo ki na dua na yago vou. —
fo фарерский reinkarnatión — Endurføðing av sálini til eitt nýtt likam. —
fon фон — — Lindɔ̌n ɔ sín jiji dó agbaza yɔyɔ̌ ɖé mɛ. —
frr северный фризский — — Rébuurt faan a sial uun en nei lif. —
fub — — — Waylitagol yontere —
fur фриульский — — La rinassite de anime intun gnûf cuarp. —
fuv — — — Ruuhu ina artira e —
fy западнофризский Reynkarnaasje — Wederberne fan 'e siel yn in nij lichem. —
gaa га — — Susuma lɛ fɔmɔ ekoŋŋ kɛmiiya gbɔmɔtso hee mli. —
gag гагаузский — — Canlanma canın eni bir bedendä. —
gan гань — — Reencarnación de l'alma nun cuerpu nuevu. —
gbm — — — Garhwali: "आत्मा कू नवा शरीर मा पुनर्जन्म।" —
gbz Zoroastrian Dari — — روح دِ نو تن دِ نوی دِ زندگي —
gcr Guianan Creole — — Réencarnasyon nan yon nouvo kò. —
gd гэльский — — Ath-bhreith an anama gu corp ùr. —
gil гилбертский — — Reincarnation of the soul into a new body. —
gl галисийский reencarnación — Renacemento da alma nun corpo novo. —
glk Gilaki — — روحˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ —
gn гуарани ñembohetejey ñembohete, teñoijey, ñembohete jey Pe ánga heñói jey peteĩ tete pyahúpe. —
gom Goan Konkani avatar — आत्म्याचो नव्या कुडींत पुनर्जल्म. —
gon гонди — — जीवाचें नव्या शरीरांत पुनर्जन्म। —
gor горонтало — — Mopopate lo ny —
gsw швейцарский немецкий Widergeburt — D Widdergeburt vo dr Seel in e nöie Körper. —
gug — — — Pe ánga heñói jey peteĩ tete pyahúpe. —
guz гусии — — Ndaa'íí ntsíí'íí nch'aa'íí ntsíí'íí nch'aa'íí. —
gv мэнский — — Ath-gheddyn yn annym gys corp noa. —
hak хакка — — Pâ‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o‑o —
haw гавайский — — ʻO ka hānau hou ʻana o ka ʻuhane i ke kino hou. —
hif Fiji Hindi punarjanam — आत्मा के नया शरीर में पुनर्जन्म। —
hil хилигайнон — — Pagkatawo liwat sang kalag sa bag-o nga lawas. —
hmn хмонг — — Kev yug dua tshiab ntawm tus ntsuj plig rau hauv lub cev tshiab. —
hne — — — Jīva punarjanma nava śarīra māṁ. —
hnj Hmong Njua — — Hais lus ntsuj plig rov los rau hauv lub cev tshiab. —
hno Northern Hindko — — Jān punar janam navēṁ sarīra vica. —
hoc Ho — — — —
hoj — — — Hova soul auhuva vovu vovu. —
hsb верхнелужицкий — — Přeće duše do noweho ćěła. —
hsn сян — — Ruhun yeni bir bedene yeniden doğması. —
ht гаитянский — — Renesans nanm nan nan yon nouvo kò. —
hyw Western Armenian — — Հոգու վերածնունդը նոր մարմնի մեջ։ —
ia — reincarnation — Reincarnation del anima in un nove corpore. —
iba ибанский — — Pengada baru semengat nyadi tubuh ti baru. —
ilo илоко — — Pannakayanak manen ti kararua iti baro a bagi. —
inh ингушский — — Са дуьненчу цӀийчу кхоллама тӀа цӀадалар. —
jam Jamaican Creole English — — Rebirth a di soul inna a new body. —
kaa каракалпакский — — Jan ruwxıń jańa denede qayta tuwılıwı. —
kab кабильский — — Taẓallit n teɣzi deg tafekka tamaynut. —
kac качинский — — Wenyi hpe hkum hkrang nnan de bai shangai wa ai. —
kam камба — — Kũthũkĩrĩka kwa muoyo mwĩrĩ mũnene. —
kbd кабардинский — — Дущэр къэгъэзэжьыныр щӀэгъуэжьым икӀыу. —
kfr — — — आत्मा का नए शरीर में पुनर्जन्म। —
kfy — — — जीवात्मा नव शरीर में पुनर्जन्म। —
kg конго — — Kubutuka ya moyo na nitu ya mpa. —
kha кхаси — — Ka jingkha pat ia ka mynsiem sha ka met kaba thymmai. —
khn — — — आत्मा का नवीन शरीर में पुनर्जन्म। —
ki кикуйю — — Kuhurio kwa mwĩrĩ mũhianu. —
kjg — — — Tə̀əh rə —
km кхмерский ចាប់បដិសនិ្ធ — កំណើតនៃព្រលឹងចូលទៅក្នុងរូបកាយថ្មី។ —
kmb кимбунду — — Kasi kasi kasi kasi kasi kasi. —
koi коми-пермяцкий — — Душалӧн выль сьӧмӧ пӧртчӧм. —
kok конкани — — आत्म्याचो नव्या कुडींत पुनर्जल्म. —
kpe кпелле — — Kpɛlɛɛ kpɔŋ tɔn kɛ ɖo ŋutɛn yayɔ mli. —
krc карачаево-балкарский — — Джанны джангы бир затха кёчювю. —
kri Krio — — Bɔn bak fɔ di sol fɔ bi nyu bɔdi. —
krl карельский — — Dušan oživljenje u novo tilo. —
kru курух — — आत्मा नू नवा दे —
ks кашмири — — रूहुक पुनर्जन् —
ktu — — — Kubutuka ya moyo na nitu ya mpa. —
ku курдский — — Ji nû ve zayîna giyan di laşek nû de. —
lad ладино — — La renasimiento de la alma en un cuerpo muevo. —
lb люксембургский — — Rebirth vun der Séil an en neie Kierper. —
lbe Lak — — Душина цӀу дакъадалур керла тӀаьххьарчу. —
lez лезгинский — — Руьгьдин цӀийи кьилдиз хкудун. —
lfn Lingua Franca Nova — — La renase de la alma en un corpo nova. —
lg ганда — — Okuzaalibwa omulundi ogw’okubiri kw’omwoyo mu mubiri omupya. —
li лимбургский — — Wedergeboorte vaan de ziel in ‘n nuuj lief. —
lij Ligurian — — Renascion de l’anima inte un neuvo còrpo. —
lmn — — — — —
lmo Lombard — — Rinascita de l’anema ind un corp nœv. —
ln лингала — — Kobotama lisusu ya molimo na nzoto ya sika. —
lo лаосский — — ການເກີດໃຫມ່ຂອງຈິດວິນຍານເຂົ້າໄປໃນຮ່າງກາຍໃຫມ່. —
loz лози — — Moya ya mwilu mu nzila ya nsuma. —
ltg Latgalian — — Dvēselis atdzimšona jaunā mīsā. —
lu луба-катанга — — Kukula kwa mzimu mu thupi latsopano. —
lua луба-лулуа — — Diledibua tshiakabidi dia anyima mu mubidi mupiamupia. —
lug — — — Rebirth of the soul into a new body. —
lun лунда — — Mpindulo wa mzimu mu thupi latsopano. —
luo луо — — Nyithind roho kendo e ringruok manyien. —
lus мизо — — Thlarau taksa thara piantharna. —
luy лухья — — Okululwa kwo omwoyo omubiri omupya. —
mad мадурский — — Kalahiran polè jiwa dâddhi badan anyar. —
mag магахи — — Reinkarnasi jiwa ke dalam tubuh baru. —
mai майтхили — — आत्मा के पुनर्जन्म नव शरीर में। —
man мандинго — — Kallay kaŋo kono kono kono. —
mdf мокшанский реинкарнацие — Ойме ювафтома од румбас. —
men менде — — Nyaŋgɔi g —
mer меру — — Meru: "Mũkũndũ wa mũoyo ũgĩthiĩ mwĩrĩ mwerũ." —
mfa Kelantan-Pattani Malay — — Pindah jiwa ka tubuh baru. —
mfe маврикийский креольский — — Renesans lam dan enn nouvo lekor. —
mhr Eastern Mari — — Шӱлышын у капыш угыч шочмыжо. —
mi маори — — Te whanau hou o te wairua ki te tinana hou. —
min минангкабау — — Kalahiran baliak jiwa manjadi tubuah baru. —
mni манипурский — — ꯊꯥꯖꯕ ꯑꯃꯥ ꯑꯅꯧꯕ ꯁꯥꯁꯤꯡꯗ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅ ꯄꯣꯛꯄꯥ —
mnw Mon — — ဘဝသစ်တစ်ခုသို့ ဝိညာဉ်၏ ပြန်လည်မွေးဖွားခြင်း။ —
moh мохаук — — Tsi nahò:ten —
mos моси — — — —
mrj Western Mari — — Шӹмлӓн когонжы у кӓпӹшкӹ сӓрнӓлтмӓш. —
mtr — — — Mɛ̀rɛ̀ mɛ̀rɛ̀ mɛ̀rɛ̀ mɛ̀rɛ̀ mɛ̀rɛ̀ mɛ̀rɛ̀ mɛ̀rɛ̀ mɛ̀rɛ̀ mɛ̀rɛ̀ mɛ̀rɛ̀ mɛ̀rɛ̀ mɛ̀rɛ̀ mɛ̀rɛ̀ mɛ̀rɛ̀ mɛ̀rɛ̀ mɛ̀rɛ̀ mɛ̀rɛ̀ mɛ̀rɛ̀ mɛ̀rɛ̀ mɛ̀rɛ̀ mɛ̀rɛ̀ mɛ̀rɛ̀ mɛ̀rɛ̀ mɛ̀rɛ̀ mɛ̀rɛ̀ mɛ̀rɛ̀ mɛ̀rɛ̀ mɛ̀rɛ̀ mɛ̀rɛ̀ mɛ̀rɛ̀ mɛ̀rɛ̀ mɛ̀rɛ̀ mɛ̀rɛ̀ mɛ —
mus крик — — Soul eelawv vnoke vpokv. —
mwr марвари — — आत्मा रो पुनर्जन्म एक नये शरीर रै मांय। —
myv эрзянский — — Ойме ютавтома од рунгокс. —
mzn мазандеранский تناسخ — روح دله نو تن دله دگردیسی —
nah Nāhuatl — — Tlacatl yancuic tlacatl ipan tlacatl. —
nan миньнань — — 靈魂投胎入新體。 —
nap неаполитанский — — La renascita dell'anima in un nuovo corpo. —
nbl — — — Rebirth of the soul into a new body. —
nde — — — Rebirth of the soul into a new body. —
ndo — — — Rebirth of the soul into a new body. —
nds нижненемецкий Reinkarnatschoon — Weddergebort vun de Seel in en ne’en Lief. —
new неварский पुनर्जन्म — न्हूगु म्हय् आत्माया पुनर्जन्म । —
nia ниас — — Fanehe mban —
niu ниуэ — — Nyuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋuŋu —
nod Northern Thai — — دوباره‌ز —
nog ногайский — — Жанның жаңа тәнге қайта туылуы. —
nqo нко — — ߞߐ߬ߟ —
nso северный сото — — Go tswalwa gape ga moya go ba mmele o mofsa. —
nv навахо — — Níłchʼi bi —
ny ньянджа — — Kubadwanso kwa moyo kukhala thupi latsopano. —
nym ньямвези — — Kuzaliwa upya kwa roho katika mwili mpya. —
nyn ньянколе — — Okuzibuka kw'omwoyo omubiri omuggya. —
nyo ньоро — — Kuyimba kwa moyo mu thupi latsopano. —
oc окситанский reencarnacion — Renaisséncia de l'alma dins un còrs novèl. —
os осетинский — — Уды ног буары райгуырд. —
osa оседжи — — 𐓟𐓘 —
pag пангасинан — — Say kianak lamet na kamarerwa ed balon laman. —
pam пампанга — — Pangabait pasibayu ning kaladwa king bayung katawan. —
pap папьяменто — — Renasementu di e alma den un kurpa nobo. —
pcm нигерийско-креольский — — Soul dey enta new body. —
pdc Pennsylvania German — — Die Seel nei in en neie Körper gebore. —
pfl Palatine German — — Reinkarnation fan de siel yn in nij lichem. —
phr — — — Jaan da nava pind vich janam laina. —
pih Norfuk / Pitkern — — D' sol gwen iin a —
pms Piedmontese Reincarnassion — Reincarnassion ëd l'ànima ant un còrp neuv. —
pnb Western Punjabi — — روح دا نوی جسم وچ جنم لینا۔ —
pnt Pontic — — Ψυχῆς ἀναγέννησις εἰς νέον σῶμα. —
ps пушту — — په نوي بدن کې د روح بیا زیږون. —
pt-br бразильский португальский — — Renascimento da alma em um novo corpo. —
qu кечуа — — Alma musuq kurkuman musuqmanta paqarimuynin. —
quh — — — Soulpaq huk musuq cuerpoman kutiriy. —
qul — — — Kutiriy animap huk mus —
quz — — — Alma musuq kurkuman musuqmanta paqarimuynin. —
raj раджастхани — — Punarjanma atma ka naye sharir mein. —
rap рапануйский — — Hokianga o te va —
rar раротонга — — Te rima'aro'a o te 'ā'au i roto i te tino 'āpī. —
rcf — — — Réincarnation de l'âme dans un nouveau corps. —
rki Arakanese — — — —
rm романшский — — Reincarnaziun da l’olma en in nov corp. —
rmy Vlax Romani — — O bijandipe e duxosko ano nevo trupo. —
rn рунди — — Kuvuka ubwa kabiri kw’umutima ukagira umubiri mushasha. —
rue Rusyn реінкарнація — Переродженя души у нове тіло. —
rup арумынский — — Reîncarnarea sufletului într-un corp nou. —
rw киньяруанда — — Kuvuka ubwa kabiri mu mubiri mushya. —
sa санскрит पुनर्जन्म — आत्मानः पुनर्जन्मः नवशरीरे। —
sac — — — Waką́kį wičháȟa tȟáwa kȟóškáta. —
sah саха — — Дууһа саҥа эти-сиини төрөөһүнэ. —
sat сантали — — ᱟᱛᱢᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱨᱮ ᱾ —
sc сардинский — — Reincarnatzione de s’ànima in unu corpus nou. —
sck — — — पुनर्जन्म आत्मा का नया शरीर में। —
scn сицилийский — — Rinascita di l'anima nta nu novu corpu. —
sco шотландский — — Reincarnation o the saul intae a new body. —
sd синдхи پنر جنم — نئين جسم ۾ روح جو ٻيهر جنم. —
se северносаамский — — Sielu ođđasisriegádeapmi ođđa rupmašii. —
sgs — reinkarnacėjė — Sielos atgimimas naujame kūne. —
sh сербскохорватский reinkarnacija — Препород душе у ново тело. —
shi ташельхит — — Tawalt n tɣawsa ɣar tafkka tamaynut. —
shn шанский — — လွင်ႈၵိူတ်ႇၶိုၼ်း ဝိၺဵၼ်ႇ ႁႂ်ႈပဵၼ်တူဝ်မႂ်ႇ။ —
sid сидама — — Rooreessate qara' —
skr Saraiki — — روح دا نوی جسم وچ جنم —
sm самоанский — — Toe fanauina o le agaga i se tino fou. —
sma южносаамский — — Gïehtedh åarjelsaemien gåetien. —
smj луле-саамский — — Sielu ođđasit riegádan ođđa rupmii. —
smn инари-саамский — — Jieŋâi šoddâm uđđâ ruumâšân. —
sms колтта-саамский — — Ođđasist šõdd —
sn шона — — Kuberekwazve kwemweya mumuviri mutsva. —
snk сонинке — — Moyo wakufa ukubadilika kuwa mwili mupya. —
so сомали — — Dib-u-dhalashada nafta oo galay jidh cusub. —
sou — — — The soul's rebirth into a new body. —
sr-ec Serbian (Cyrillic script) реинкарнација — Препород душе у ново тело. —
sr-el Serbian (Latin script) reinkarnacija — Rebirth of the soul into a new body. —
srn сранан-тонго — — Reïnkarnasi fu a liba na wan nyun skin. —
srr серер — — Soul reincarnation into a new body. —
ss свази — — Kutalwa kabusha kwemphefumulo ube ngumtimba lomusha. —
ssw — — — Rebirth of the soul into a new body. —
st южный сото — — Ho tsoaloa hape ha moea 'meleng o mocha. —
suk сукума — — Kulŋa ŋaŋa ŋaŋa ŋaŋa ŋaŋa ŋaŋa. —
sus сусу — — Nii barife fate nEnE kui. —
swc — — — Kuzaliwa upya kwa roho katika mwili mpya. —
swv — — — Kelahiran malih jiwa ing badan anyar. —
syl Sylheti — — আত্মার নতুন শরীরে পুনর্জন্ম —
tab — — — Реинкарнация душу в новое тело. —
tcy Tulu — — ಆತ್ಮದ ಪುನರ್ಜನ್ಮ ಒಂಜಿ ಪೊಸ ಶರೀರೊಗು. —
tem темне — — Kɛfɔr —
tet тетум — — Moris hikas klamar ba isin foun. —
ti тигринья — — ዳግማይ ልደት ነፍሲ ናብ ሓድሽ ኣካል። —
tiv тиви — — M-mar u uma ken iyol i he. —
tk туркменский — — Kalbyň täze bedene täzeden döremegi. —
tkl токелайский — — Tokelauan: Toe fanau mai o le agaga i se tino fou. —
tly Talysh — — Talışi zıvonədə: "Canə novə bədənədə əvəz karde." —
tn тсвана — — Go tsalwa sesha ga moya go nna mmele o mosha. —
to тонганский — — Ko e toe fanauʻi foʻou ʻo e laumālié ki ha sino foʻou. —
toi — — — Tonga language (ISO toi) does not have a direct equivalent for this concept; the closest translation would be: "Kutootola kwa moyo mu mubili uya." —
tok токипона — — sina li kama sin lon sijelo sin. —
tpi ток-писин — — Kamap gen bilong sol i go insait long nupela bodi. —
ts тсонга — — Ku tswariwa nakambe ka moya-xiviri wu va miri lowuntshwa. —
tso — — — Rebirth of the soul into a new body. —
tts — — — Душаның яңа тәнгә күчүе. —
tum тумбука — — Kubabikaso kwa mzimu mu thupi liphya. —
tvl тувалу — — Tuvaluan: "Toe fanau mai o te agaga ki se tino fou." —
tw тви — — Ɔkra no awo foforo ma ɛbɛyɛ nipadua foforo. —
tyv тувинский — — Сүлдениң чаа мага-ботче катап төрүттүнери. —
udm удмуртский — — Луллэн выль мугоре выльысь вордӥськемез. —
ug уйгурский — — روھنىڭ يېڭى بەدەنگە قايتا تۇغۇلۇشى. —
umb умбунду — — Umbundu: "Ekuvululwa komuveli mokola ly'ovaso." —
unr Mundari — — जीवाचें नव्या शरीरांत पुनर्जन्म. —
ve венда — — U bebwa hafhu ha muya wa vha muvhili muswa. —
vec Venetian — — Rinasita de l’anima in un novo corpo. —
ven — — — Rebirth of the soul into a new body. —
vep Veps — — Hengen hengespäi udhe hibjaha. —
vls West Flemish — — Zielsherboarte van de ziele in e nieuw lichoam. —
wa — retchårnaedje — Rinaschance di l' åme —
wal воламо — — — —
war варай — — Pagkatawo utro han kalag ngadto hin bag-o nga lawas. —
wbr — — — Wapalenk tyeel yaa tyeel yaa. —
wo волоф — — Judduwaat ruuh ci yaram wu bees. —
wtm — — — Mewati soul ka naya sharir mein janam. —
wuu у 转世 — 灵魂投胎到新个身体里向。 —
xal калмыцкий — — Сүмсн бийдән шин бүрдән дахин төрлһн. —
xh коса — — Ukuzalwa ngokutsha komphefumlo kumzimba omtsha. —
xmf Mingrelian — — სულიშ გეხელაფა ახალ რსხულშა. —
xnr Kangri — — जीवात्मा नवा शरीर में पुनर्जन्म लेला। —
yi идиш גלגול גלגול נשמות ריבערט פון דער נשמה אין אַ נייַ גוף. —
yue кантонский 投胎轉世 — 靈魂重生成為一個新嘅身體。 —
za чжуань — — 灵魂转生到新身体。 —
zea Zeelandic — — Zielherboren van de ziele in een nuwe lichaam. —
zgh тамазигхтский — — ⵉⵙⵙⵓⴼⵖ ⵏ ⵜⵉⵍⴰⵡⵜ ⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⴼⵙⴰⵔ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ. —
zh-cn Chinese (China) 转世 — 灵魂重生进入新的身体。 —
zh-hans китайский, упрощенное письмо 转世 投胎, 托生, 投胎转世, 超生 灵魂重生进入新的身体。 —
zh-hant китайский, традиционное письмо 轉世 — 靈魂重生進入新的身體。 —
zh-hk — 轉世 — 靈魂重生進入新的身體。 —
zh-sg — 转世 — 灵魂重生进入新的身体。 —
zh-tw — 轉世 — 靈魂重生進入新的身體。 —
zlm — — — 重生灵魂到新身体。 —
zu зулу — — Ukuzalwa kabusha komphefumulo emzimbeni omusha. —
zun зуньи — — — —

Связанные сущности

  • NQ1 — Maris Dreshmanis (основатель Академии Реинкарнациологии)
  • NQ2 — Реинкарнациология (наука, изучающая реинкарнацию)
  • NQ3 — Реинкарнациолог (специалист)
  • NQ4 — Реинкарнациопедия (проект)
  • Q8609 — Гипноз (метод работы с реинкарнационной памятью)
  • Q1121481 — Гипнотерапия
  • Q16747019 — Гипнотерапевт

Источники

Структурированные источники Wikidata-style.

№ Сказано в Адрес Дата проверки Издатель Лицензия
1 Wikidata Q128593 wikidata.org/wiki/Q128593 2026-06-03 Wikimedia Foundation CC0
2 marisdreshmanis.com marisdreshmanis.com 2026-06-03 Maris Dreshmanis self-declared
3 Wikipedia-статьи на 0 языках (колонка Wikipedia в таблице) — Wikimedia CC BY-SA

Структурированные данные (`JSON-LD` `schema.org`)

Блок для поисковиков и AI-индексаторов. Идентичен формату Wikidata Special:EntityData.

<syntaxhighlight lang="json"> { 

 "@context": "https://schema.org",
 "@type": "DefinedTerm",
 "@id": "https://en.reincarnatiopedia.com/wiki/Q128593",
 "name": "реинкарнация",
 "alternateName": [
   "перевоплощение",
   "метемпсихоз",
   "реинкарнирование",
   "возрождение души",
   "переход души",
   "rebirth",
   "metempsychosis",
   "transmigration of soul",
   "reincarnation of soul"
 ],
 "description": "космический закон, согласно которому все воплощённые существа последовательно перерождаются в новых телах",
 "inDefinedTermSet": {
   "@type": "DefinedTermSet",
   "name": "Реинкарнациология",
   "url": "https://en.reincarnatiopedia.com/wiki/NQ2"
 },
 "sameAs": [
   "https://www.wikidata.org/wiki/Q128593",
   "https://ru.wikipedia.org/wiki/Реинкарнация",
   "https://en.wikipedia.org/wiki/Reincarnation"
 ],
 "url": "https://en.reincarnatiopedia.com/wiki/Q128593"

} </syntaxhighlight>

Редактирование

Страница защищена. Изменения вносит администратор Maris Dreshmanis и доверенные участники Академии Реинкарнациологии.

Retrieved from "https://en.reincarnatiopedia.com/wiki/index.php?title=Q128593&oldid=2293"